1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ
3
00:01:29,322 --> 00:01:30,290
Vil du have salsa?
4
00:02:20,006 --> 00:02:24,744
{\an8}
5
00:02:27,746 --> 00:02:28,648
{\an8}-Åh!
- Hej!
6
00:02:28,781 --> 00:02:30,048
{\an8}-Beklager!
- Hvad fanden?
7
00:02:30,182 --> 00:02:31,117
{\an8}Se, hvor du skal hen.
8
00:02:31,251 --> 00:02:32,151
{\an8}
Ligesom, hvad laver hun?
9
00:02:57,510 --> 00:02:59,778
Madison Maddie Ralph!
Du er forsinket.
10
00:02:59,945 --> 00:03:01,014
Vil du stille,
11
00:03:01,180 --> 00:03:02,548
og sørg for
kommer der ingen gennem den dør?
12
00:03:02,715 --> 00:03:04,783
- Jeg er halvnøgen.
- Jeg har dig.
13
00:03:04,950 --> 00:03:06,986
Tak, Deena.
14
00:03:09,889 --> 00:03:12,224
Så hvad er din undskyldning?
Du sover igennem din alarm,
15
00:03:12,391 --> 00:03:13,792
din mand har
noget morgentræ
16
00:03:13,959 --> 00:03:14,827
der trængte til service?
17
00:03:14,994 --> 00:03:16,595
Åh, min Gud.
18
00:03:16,795 --> 00:03:18,664
Deena, klokken er ikke engang blevet ti
19
00:03:18,831 --> 00:03:20,266
og det er du allerede
taler om sex.
20
00:03:20,433 --> 00:03:22,267
Ja, det skulle du
at være her kl. 09:00.
21
00:03:22,434 --> 00:03:24,803
for at hjælpe mig med at forberede ingredienser
for Hendes Majestæts video.
22
00:03:24,970 --> 00:03:26,839
Så ja,
Jeg er lidt varm og generet.
23
00:03:27,006 --> 00:03:28,273
Vægt på "generet."
24
00:03:28,440 --> 00:03:29,975
Jeg er virkelig, virkelig ked af det, Deena.
25
00:03:30,142 --> 00:03:32,211
Du ved, jeg aldrig kommer for sent,
men på min løbetur herover,
26
00:03:32,378 --> 00:03:33,680
Jeg blev totalt distraheret
af en idé
27
00:03:33,880 --> 00:03:35,014
til en ny ret.
28
00:03:35,181 --> 00:03:36,449
Maddie Ralph,
hvornår lærer du det
29
00:03:36,615 --> 00:03:38,851
at blive i dit sted?
De eneste retter, du har brug for
30
00:03:39,018 --> 00:03:40,019
at tænke på
er dem
31
00:03:40,186 --> 00:03:41,520
der trænger til vask.
32
00:03:41,687 --> 00:03:43,522
I dag skal jeg lave
cacio og pe...
33
00:03:47,427 --> 00:03:49,028
Det har vi vel
at tage det igen.
34
00:03:49,195 --> 00:03:50,296
Okay,
alle sammen, afgør.
35
00:03:50,429 --> 00:03:53,399
Jeg tager min egen handling, Kyle,
om fem, fire...
36
00:03:54,200 --> 00:03:55,134
Hej alle sammen.
37
00:03:55,301 --> 00:03:57,369
Velkommen til GourMaybe
Test køkken.
38
00:03:57,536 --> 00:03:59,271
Jeg er Emily Brown,
men det ved du.
39
00:03:59,438 --> 00:04:02,908
Og i dag laver jeg
cacio e pepe bolde.
40
00:04:03,075 --> 00:04:06,044
Så, din nye retsidede
må være ret speciel
41
00:04:06,211 --> 00:04:07,880
at gøre lærerens kæledyr så sent.
42
00:04:08,047 --> 00:04:09,849
Det er lidt min holdning
på smash burgeren.
43
00:04:10,016 --> 00:04:12,184
Vegetar, selvfølgelig.
Det er lidt mexicansk,
44
00:04:12,318 --> 00:04:13,319
- en lille filippinsk...
- Hmm.
45
00:04:13,486 --> 00:04:16,021
- ...lidt, ja, mig.
- Det lyder fantastisk.
46
00:04:16,188 --> 00:04:17,856
Ligesom, godt, dig.
47
00:04:18,023 --> 00:04:21,627
Da jeg joggede herovre,
Los Angeles talte til mig.
48
00:04:21,794 --> 00:04:23,262
Solen, gadesælgerne,
49
00:04:23,429 --> 00:04:24,897
alle de skøre ting
foregår lige nu
50
00:04:25,063 --> 00:04:26,265
i grafisk design.
51
00:04:26,398 --> 00:04:28,734
Og så lugtede jeg mest
smuk jasminbusk,
52
00:04:28,901 --> 00:04:30,269
og det hele kom sammen.
53
00:04:30,436 --> 00:04:32,238
Og hvad så,
en fugl landede på din skulder,
54
00:04:32,404 --> 00:04:33,672
og I sang sammen
i perfekt harmoni?
55
00:04:33,872 --> 00:04:35,675
Jeg sværger ved Gud, Maddie,
56
00:04:35,875 --> 00:04:37,810
det er som om du er ude
af et moderne eventyr.
57
00:04:37,976 --> 00:04:38,911
Du er perfekt.
58
00:04:39,078 --> 00:04:40,779
Tro mig, Deena,
Jeg er alt andet end.
59
00:04:42,548 --> 00:04:44,684
♪ Åh, smadr mig en burger
Mellem to bløde boller ♪
60
00:04:46,418 --> 00:04:48,521
Åh, min Gud.
Ville du holde kæft?
61
00:04:48,688 --> 00:04:50,122
Har du ikke nogle bolde
at håndtere, Emily?
62
00:04:50,289 --> 00:04:51,624
Hvad ville du vide
om bolde, dige?
63
00:04:54,259 --> 00:04:57,630
Spil godt.
Vi har indhold at lave.
64
00:05:02,635 --> 00:05:04,637
Okay,
alle sammen, afgør.
65
00:05:08,574 --> 00:05:11,377
Hej! Jeg vil have dette sted mousserende
i morgen tidlig, okay?
66
00:05:11,544 --> 00:05:13,445
- Sir, ja, sir.
- Selvfølgelig, Zach.
67
00:05:13,612 --> 00:05:14,914
Emily, rejser du?
68
00:05:15,081 --> 00:05:16,516
Du vil have mig
at føre dig til din bil?
69
00:05:17,916 --> 00:05:18,918
Ups.
70
00:05:19,919 --> 00:05:21,353
Jeg savnede på en eller anden måde disse.
71
00:05:23,923 --> 00:05:25,457
-Hvad?
- Du er sjov.
72
00:05:25,624 --> 00:05:29,362
Jeg ved det.
73
00:05:32,731 --> 00:05:33,999
"Vil I holde kæft?"
74
00:05:38,670 --> 00:05:41,274
Jeg forstår det ikke.
Hvad har hun imod mig?
75
00:05:41,407 --> 00:05:43,709
Du ser bedre ud
og du er bedre til at lave mad.
76
00:05:43,876 --> 00:05:46,111
Deena, hun er måske lidt ond
for mig nogle gange,
77
00:05:46,278 --> 00:05:48,113
men Emily Brown
er en genial kok,
78
00:05:48,280 --> 00:05:51,684
- og en total skurk.
- Og du er en helgen.
79
00:05:51,850 --> 00:05:53,519
Tak for turen, Deena.
80
00:05:57,123 --> 00:05:59,892
- Åh, Deena, døren sidder fast.
- Åh, undskyld.
81
00:06:00,059 --> 00:06:02,128
Der går du.
82
00:06:02,294 --> 00:06:03,395
Tak.
83
00:06:04,063 --> 00:06:06,065
- Åh, undskyld, undskyld.
- Det er stadig...
84
00:06:06,231 --> 00:06:07,133
Der er den.
85
00:06:07,300 --> 00:06:08,601
Den er lidt kræsen.
86
00:06:08,768 --> 00:06:09,836
Godnat.
87
00:06:10,036 --> 00:06:12,505
Godnat.
88
00:06:16,675 --> 00:06:17,710
Hej, Maddie!
89
00:06:18,611 --> 00:06:21,080
Bliv aldrig træt
at være sådan en god pige?
90
00:06:22,014 --> 00:06:24,684
Ingen.
91
00:06:36,395 --> 00:06:39,531
Tretten... ...14...
92
00:06:39,698 --> 00:06:41,801
Hej, Jake.
93
00:06:42,001 --> 00:06:45,003
Hej min smukke kone.
Hvordan var arbejdet?
94
00:06:45,170 --> 00:06:46,872
Emily tyggede
hovedet væk igen.
95
00:06:47,039 --> 00:06:49,574
Har du spist noget endnu?
96
00:06:49,741 --> 00:06:51,743
Jeg fik noget slik og nogle chips.
97
00:06:51,910 --> 00:06:53,579
Det er ikke mad, Jake.
98
00:06:53,746 --> 00:06:55,814
- Hvordan spiste jeg det?
- Du spiser hvad som helst.
99
00:06:56,014 --> 00:06:57,450
Jeg spiser
hvad end der er foran mig.
100
00:06:57,616 --> 00:07:00,085
Må jeg lave noget rigtig mad til dig?
101
00:07:00,252 --> 00:07:02,655
Efter, efter. Kom her.
102
00:07:03,956 --> 00:07:04,990
Har vi smidt væk
den mango pickle
103
00:07:05,190 --> 00:07:06,392
- fra den indianer, vi bestilte?
-Ingen.
104
00:07:06,559 --> 00:07:07,793
Og har vi stadig aubergine?
105
00:07:07,960 --> 00:07:09,662
Det gør du helt sikkert.
106
00:07:09,829 --> 00:07:11,730
Meget sjovt, Jake.
107
00:07:12,231 --> 00:07:14,066
Jeg er nødt til at prøve noget
i køkkenet.
108
00:07:18,203 --> 00:07:24,810
Sanselig.
109
00:07:24,977 --> 00:07:26,312
Hvad laver du?
110
00:07:26,479 --> 00:07:27,513
Hvordan ser det ud
jeg laver?
111
00:07:27,680 --> 00:07:29,614
Filmer mig
uden mit samtykke.
112
00:07:29,781 --> 00:07:32,117
Jeg vil ikke poste det,
men du kunne.
113
00:07:32,284 --> 00:07:33,285
Jake.
114
00:07:33,785 --> 00:07:37,223
Maddie, jeg er sulten. Hvad er det næste?
115
00:07:39,525 --> 00:07:43,228
Nå, jeg laver i bund og grund
en tortang talong,
116
00:07:43,395 --> 00:07:45,931
som er en
af mine yndlings filippinske retter.
117
00:07:46,098 --> 00:07:48,167
Det er lidt ligesom
en aubergineomelet.
118
00:07:48,333 --> 00:07:50,803
- Det er så dumt.
- Nej, det er det ikke.
119
00:07:50,970 --> 00:07:53,338
Du aner ikke
hvor ser du henrivende ud, Maddie.
120
00:07:53,972 --> 00:07:56,776
- Sandsynlig historie.
- Fortsæt.
121
00:07:59,445 --> 00:08:02,682
Nøglen til maksimal smag,
ligesom med smash burger,
122
00:08:02,848 --> 00:08:04,183
er vel...
123
00:08:05,451 --> 00:08:06,486
smadrer.
124
00:08:10,957 --> 00:08:13,125
Jeg vil bare uddybe den
i noget æg.
125
00:08:13,726 --> 00:08:14,794
Det har denne ret
126
00:08:14,961 --> 00:08:17,663
større morgenmad sandwich-y
tømmermænds vibes.
127
00:08:20,867 --> 00:08:23,970
Og så smider jeg det
i en pande på medium høj,
128
00:08:24,136 --> 00:08:26,906
og næsten baste den
i mere af den æggeblanding.
129
00:08:29,442 --> 00:08:31,877
Hver gang jeg redigerer madindhold,
130
00:08:32,044 --> 00:08:33,645
spørger kunderne mig altid
at lave snit
131
00:08:33,812 --> 00:08:35,314
lige efter de højeste lyde.
132
00:08:35,481 --> 00:08:36,349
Mm-hmm.
133
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
Hvad er der galt, skat?
134
00:08:40,719 --> 00:08:42,821
Jeg ville bare lave min mand
noget aftensmad,
135
00:08:42,988 --> 00:08:44,590
og nu er jeg i gang med postproduktion.
136
00:08:44,757 --> 00:08:46,391
tænkte jeg
dette var din drøm,
137
00:08:46,558 --> 00:08:50,028
at være vegetaren Nigella,
eller det tusindårige Alice Waters.
138
00:08:50,195 --> 00:08:54,132
Jeg brænder for mad, Jake,
ikke sociale medier.
139
00:08:54,700 --> 00:08:56,502
Du har en gave, Maddie, okay?
140
00:08:56,669 --> 00:08:57,770
Og du bør dele det
med verden.
141
00:08:57,937 --> 00:08:59,505
Vil du være det
en opvaskemaskine for evigt?
142
00:08:59,672 --> 00:09:01,540
Vil du have Emily til at vinde?
143
00:09:01,706 --> 00:09:03,609
Jeg arbejder mig op
til køkkenet som hun gjorde,
144
00:09:03,776 --> 00:09:06,245
som alle mine helte gjorde.
Dette er snyd.
145
00:09:06,745 --> 00:09:08,914
Nå, jeg vil gerne ordne
vores tag, okay?
146
00:09:09,481 --> 00:09:10,583
Jeg vil have et barn med dig,
147
00:09:10,750 --> 00:09:12,217
og kunne
at sætte det gennem college.
148
00:09:12,384 --> 00:09:14,152
Også mig, Jake. Det ved du.
149
00:09:14,319 --> 00:09:15,621
Hvad handler det så egentlig om?
150
00:09:17,423 --> 00:09:18,324
jeg gør ikke...
151
00:09:20,892 --> 00:09:22,361
Jeg kan ikke lide den måde, jeg ser ud på.
152
00:09:23,762 --> 00:09:24,764
Laver du mig?
153
00:09:27,032 --> 00:09:29,768
Den pige lige der
er en knockout, Maddie, okay?
154
00:09:29,935 --> 00:09:32,404
Den pige lige der
er smuk.
155
00:09:32,905 --> 00:09:35,508
Hvis det er smukt,
du mener hævet, så ja,
156
00:09:35,641 --> 00:09:37,276
Jeg er vist smuk.
157
00:09:38,344 --> 00:09:41,446
Du lyder som din mor.
158
00:09:42,080 --> 00:09:44,917
- Fuck det.
- Siden hvornår bander du?
159
00:09:45,084 --> 00:09:47,353
Jeg poster det i aften.
160
00:09:47,987 --> 00:09:49,354
Jeg sender det lige nu.
161
00:09:49,521 --> 00:09:50,622
Det er min pige. Kom her.
162
00:09:50,789 --> 00:09:51,656
Ingen!
163
00:09:51,823 --> 00:09:54,359
Seks hundrede tusinde visninger.
164
00:09:54,526 --> 00:09:57,262
- Hvad mener du?
- Seks hundrede tusinde mennesker
165
00:09:57,429 --> 00:10:00,099
og et par bots delte videoen
du skrev i går aftes.
166
00:10:00,266 --> 00:10:02,234
Jeg... Jeg tror dig ikke.
167
00:10:02,401 --> 00:10:04,003
Du er skør.
168
00:10:04,203 --> 00:10:05,537
Jeg er ikke skør.
169
00:10:05,671 --> 00:10:07,673
Det er en sekser
efterfulgt af fem nuller.
170
00:10:09,608 --> 00:10:11,243
Fortæl mig det ikke
du kiggede ikke.
171
00:10:11,410 --> 00:10:12,812
Jeg prøver at holde mig væk fra den app.
172
00:10:12,978 --> 00:10:14,580
Lad mig gætte,
har du heller ikke et tv?
173
00:10:14,747 --> 00:10:16,214
Åh, gud, Maddie.
174
00:10:16,381 --> 00:10:19,085
sagde Jake
videoen gik godt,
175
00:10:19,251 --> 00:10:21,587
- men ikke så godt.
- Hvad ved Jake?
176
00:10:21,754 --> 00:10:23,022
Meget om redigering, vel at mærke.
177
00:10:23,189 --> 00:10:24,990
Og han kan alle tricks
at holde folk i døs
178
00:10:25,124 --> 00:10:26,124
på deres telefoner. Det er hans job.
179
00:10:26,291 --> 00:10:27,493
Det er ikke Jakes redigering
180
00:10:27,660 --> 00:10:29,161
mennesker er
reagerer på, Maddie,
181
00:10:29,328 --> 00:10:30,829
- det er dig.
- Det er maden.
182
00:10:30,996 --> 00:10:32,298
Maden du har lavet.
183
00:10:32,465 --> 00:10:33,765
Hvorfor vil du ikke lade dig selv
184
00:10:33,932 --> 00:10:34,834
være begejstret for dette?
185
00:10:35,001 --> 00:10:37,302
Jeg gætter på
Jeg tror bare ikke på det endnu.
186
00:10:37,469 --> 00:10:39,104
Så må du hellere starte
at tro det.
187
00:10:39,271 --> 00:10:41,940
Seks hundrede tusinde mennesker
se hvad jeg ser i dig.
188
00:10:42,107 --> 00:10:43,609
Jeg fortalte dig, at jeg ikke er skør.
189
00:10:54,519 --> 00:10:56,355
Åh, min Gud.
190
00:11:03,362 --> 00:11:04,362
Nå, godt, godt.
191
00:11:04,529 --> 00:11:06,031
Ser ud til
vores lille opvaskemaskine
192
00:11:06,198 --> 00:11:07,500
alle vokset op.
193
00:11:07,666 --> 00:11:09,602
- Deena, er jeg i...
- Maddie Ralph!
194
00:11:10,136 --> 00:11:14,539
- Mit kontor! Nu!
- ... problemer?
195
00:11:14,673 --> 00:11:15,774
Da du blev ansat
hos GourMaybe,
196
00:11:15,941 --> 00:11:17,376
du har underskrevet en kontrakt.
Kan du huske det?
197
00:11:17,543 --> 00:11:18,643
Øh, jeg... Jeg tror det.
198
00:11:18,810 --> 00:11:19,978
Hvorfor går du ikke videre
og læs nogle
199
00:11:20,145 --> 00:11:21,513
af de fremhævede klausuler her?
200
00:11:21,680 --> 00:11:23,649
- Side tre, afsnit syv.
- Øhm...
201
00:11:24,750 --> 00:11:25,818
"Alt personale er forbudt
202
00:11:25,984 --> 00:11:27,719
fra udstationering
originalt fødevarerelateret indhold
203
00:11:27,886 --> 00:11:29,555
til deres personlige
sociale medier konti
204
00:11:29,722 --> 00:11:31,223
medmindre kontrolleret af,
eller i samarbejde
205
00:11:31,390 --> 00:11:32,991
med GourMaybe
Media Incorporated."
206
00:11:33,158 --> 00:11:35,160
- Men jeg er bare en opvasker.
- Fortsæt med at læse!
207
00:11:35,327 --> 00:11:37,696
"Enhver opskrift udviklet af personalet
mens han var ansat hos GourMaybe
208
00:11:37,863 --> 00:11:39,532
er automatisk ejet
og ophavsretligt beskyttet
209
00:11:39,699 --> 00:11:41,200
af GourMaybe
Media Incorporated."
210
00:11:41,366 --> 00:11:43,501
Tag den. Jeg er ligeglad.
Så længe jeg kan beholde mit arbejde.
211
00:11:43,668 --> 00:11:44,870
Slet det
fra din personlige konto
212
00:11:45,036 --> 00:11:46,305
- med det samme!
- Selvfølgelig.
213
00:11:46,472 --> 00:11:48,941
Så vi kan frigive det
som en GourMaybe digital original.
214
00:11:50,242 --> 00:11:51,076
Okay.
215
00:11:52,110 --> 00:11:54,112
Jeg er sikker på, at Emily vil gøre det
et godt arbejde med det.
216
00:11:54,312 --> 00:11:59,018
Nej, Maddie.
Vi vil gerne have, at du er med i videoen.
217
00:11:59,585 --> 00:12:00,719
Hvad?
218
00:12:00,886 --> 00:12:02,321
Hvordan vil du gerne være
en opskriftsudvikler
219
00:12:02,487 --> 00:12:03,522
her hos GourMaybe?
220
00:12:06,725 --> 00:12:08,693
Opmærksomhed! Mine damer og herrer,
221
00:12:08,860 --> 00:12:11,263
Jeg vil gerne annoncere
den nyeste GourMaybe kok,
222
00:12:11,429 --> 00:12:14,966
og talent på kameraet,
Maddie Ralph, ikke?
223
00:12:15,133 --> 00:12:16,802
Kom nu!
224
00:12:16,968 --> 00:12:19,972
Højre? Kan du tro det?
225
00:12:31,249 --> 00:12:35,387
- Jake! Jake!
- Hej, skat, hvad sker der?
226
00:12:35,554 --> 00:12:36,788
De støder mig op
til kameraet.
227
00:12:36,955 --> 00:12:38,289
Hvad?
228
00:12:38,456 --> 00:12:39,558
Jeg får
at lave mine egne opskrifter
229
00:12:39,725 --> 00:12:40,826
og dele dem med verden.
230
00:12:40,993 --> 00:12:43,529
Jeg får løn
og en stor en dertil.
231
00:12:43,996 --> 00:12:46,464
- Vi kan få et barn.
- Jeg er en GourMaybe-pige.
232
00:12:46,631 --> 00:12:49,167
Det går sådan her, okay?
233
00:12:49,768 --> 00:12:53,238
Min pige, så GourMaybe-pige.
Kom her.
234
00:12:58,610 --> 00:13:01,847
Øh, jeg burde...
Jeg skulle nok ringe til min mor
235
00:13:02,013 --> 00:13:04,783
- og fortæl hende den gode nyhed.
- Okay.
236
00:13:04,950 --> 00:13:06,151
Jeg går i bad.
237
00:13:06,318 --> 00:13:08,454
Medmindre du vil have mig der
for moralsk støtte.
238
00:13:08,621 --> 00:13:10,089
Nej, nej, nej.
Skyl af, skat.
239
00:13:10,256 --> 00:13:11,456
- Jeg skal nok klare mig.
- Okay.
240
00:13:11,623 --> 00:13:14,159
- Jeg er så stolt af dig.
- Tak.
241
00:13:14,826 --> 00:13:17,563
Mand. Så fedt.
242
00:13:29,641 --> 00:13:31,210
Hej Siri?
Øh-huh?
243
00:13:31,943 --> 00:13:32,978
Ring til mor.
244
00:13:35,613 --> 00:13:36,749
Det var ikke
normal følelse af intuition.
245
00:13:36,882 --> 00:13:38,884
Det var... noget koldere.
246
00:13:46,958 --> 00:13:48,127
Ja.
247
00:13:48,394 --> 00:13:49,595
Hej, mor. Hvordan har du det?
248
00:13:49,762 --> 00:13:51,496
Er sort skimmel ægte?
249
00:13:52,063 --> 00:13:55,067
Jeg... Jeg... Jeg tror det.
250
00:13:55,234 --> 00:13:57,235
Udlejeren sendte
disse to drenge forbi
251
00:13:57,435 --> 00:13:59,204
med deres lille
detektor ting.
252
00:13:59,371 --> 00:14:02,240
Jeg synes, det er en ketcher.
Jeg røg dem ud alligevel.
253
00:14:02,808 --> 00:14:05,143
En af dem blev ved med at stirre
ved mine bryster.
254
00:14:05,310 --> 00:14:07,345
Den anden
rystede som et blad.
255
00:14:07,512 --> 00:14:08,379
Åh-huh.
256
00:14:09,314 --> 00:14:11,316
Nå, øh, hvad angår det
af hvordan jeg har det,
257
00:14:11,483 --> 00:14:12,617
Jeg ville bare ringe
258
00:14:12,784 --> 00:14:14,019
og fortælle dig
nogle ret spændende nyheder.
259
00:14:14,186 --> 00:14:16,087
Åh, pys,
hvad er det?
260
00:14:16,254 --> 00:14:17,856
De laver mig
en opskriftsudvikler
261
00:14:18,023 --> 00:14:19,491
- hos GourMaybe.
262
00:14:19,658 --> 00:14:21,060
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
263
00:14:21,226 --> 00:14:22,627
Nå,
det... det betyder, at jeg får
264
00:14:22,794 --> 00:14:25,531
- - en ret stor forhøjelse.
- Åh, ikke fair.
265
00:14:25,697 --> 00:14:27,499
Og de vil sætte mig
i deres digitale originaler,
266
00:14:27,666 --> 00:14:31,203
som virkelig er
meget populær. - Øv.
267
00:14:32,270 --> 00:14:33,338
Hvad, mor?
268
00:14:34,005 --> 00:14:35,106
Åh, du ved
hvad de siger.
269
00:14:35,273 --> 00:14:37,376
Kameraet tilføjer ti pund.
270
00:14:46,919 --> 00:14:48,052
Du ved
hvor mange år det tog mig
271
00:14:48,219 --> 00:14:49,421
at komme over min lidelse, mor?
272
00:14:49,588 --> 00:14:51,056
Venligst ikke tal til mig
sådan.
273
00:14:51,223 --> 00:14:52,424
Jeg mener, disse ting
274
00:14:52,557 --> 00:14:54,260
gå aldrig rigtig væk,
gør de, kære?
275
00:14:58,063 --> 00:14:59,965
Jeg skal nok gå og lave aftensmad
for Jake.
276
00:15:00,833 --> 00:15:03,836
Av, er du ikke
heldig at have en mand i nærheden.
277
00:15:05,604 --> 00:15:07,872
Farvel, mor. Jeg elsker dig.
278
00:15:08,039 --> 00:15:11,377
Åh, dette forbandede knæ.
279
00:15:47,345 --> 00:15:48,613
Jeg er sulten.
280
00:15:49,147 --> 00:15:51,216
Jeg tror, vi er ude
af den lille batch hvid miso.
281
00:15:51,750 --> 00:15:53,418
Jeg bestiller os
nogle Figen og Mørtel.
282
00:15:53,918 --> 00:15:55,487
Få en flaske lækker vin.
283
00:15:55,987 --> 00:15:57,488
Vi skal fejre
din forfremmelse.
284
00:15:57,989 --> 00:15:59,558
Nej, nej, jeg er glad for at lave mad.
285
00:16:00,659 --> 00:16:01,961
Hvad sagde hun denne gang?
286
00:16:04,162 --> 00:16:05,030
Hun bare...
287
00:16:06,131 --> 00:16:08,499
Hun kunne bare ikke være glad
for mig er det alt.
288
00:16:08,666 --> 00:16:10,769
Skat, kom her, kom her.
289
00:16:11,669 --> 00:16:14,006
Kom her.
290
00:16:47,005 --> 00:16:47,873
Nej.
291
00:17:07,559 --> 00:17:12,231
Åh, min Gud.
292
00:17:13,231 --> 00:17:14,633
Åh, min Gud.
293
00:17:16,568 --> 00:17:19,738
Fuck mig, Jake. Fuck mig, Jake.
294
00:17:32,184 --> 00:17:34,285
For fanden, Maddie.
Jeg er allerede tæt på.
295
00:17:34,452 --> 00:17:36,587
- Skal jeg trække mig ud?
- Nej. Nej!
296
00:17:46,999 --> 00:17:50,535
Åh, for fanden.
Maddie! Det er en god pige!
297
00:17:50,702 --> 00:17:52,370
Det er en god pige!
298
00:17:52,537 --> 00:17:55,773
Du er perfekt.
299
00:18:10,121 --> 00:18:16,395
Mm! Åh, min Gud.
Mango-Sriracha aioli. Mm.
300
00:18:17,395 --> 00:18:19,598
Og den sprøde jasminristrio
301
00:18:20,098 --> 00:18:22,334
tilføjer den helt rigtige mængde
af knas.
302
00:18:23,769 --> 00:18:25,737
Og jeg savner ikke
kødet.
303
00:18:27,739 --> 00:18:29,708
- Har du det godt, Maddie?
- Det tror jeg.
304
00:18:29,874 --> 00:18:31,310
Så er det et snit.
305
00:18:31,476 --> 00:18:34,146
Og det er en indpakning på Maddie's
første GourMaybe-video!
306
00:18:34,313 --> 00:18:36,882
Ja!
307
00:18:37,049 --> 00:18:40,418
Du er en naturlig, Maddie.
Du rev, du spiste.
308
00:18:40,585 --> 00:18:42,153
Åh, tak, Kyle.
309
00:18:42,320 --> 00:18:43,621
Åh, hun spiste okay.
310
00:18:44,189 --> 00:18:45,357
Gjorde din mor ikke
nogensinde lære dig
311
00:18:45,524 --> 00:18:47,259
ikke at tale
med fuld mund?
312
00:18:48,192 --> 00:18:49,360
Jesus forbandet Kristus, Zach,
313
00:18:49,527 --> 00:18:51,096
du skal bestille
nogle små forklæder.
314
00:18:51,729 --> 00:18:52,731
For mig, i hvert fald.
315
00:18:52,898 --> 00:18:54,366
Få mig
til tre millioner abonnenter,
316
00:18:54,533 --> 00:18:56,201
og så taler vi.
317
00:18:58,803 --> 00:19:01,173
Så du input grundlæggende
alle dine traumer,
318
00:19:01,340 --> 00:19:03,108
og det forbinder dig
med en terapeut.
319
00:19:03,275 --> 00:19:04,976
Og det er over hele FaceTime?
320
00:19:05,143 --> 00:19:06,912
Jeg går ikke engang
min seng.
321
00:19:07,379 --> 00:19:08,846
Hjælper det
med eksekutiv funktion?
322
00:19:09,013 --> 00:19:11,216
Et hundrede procent.
323
00:19:11,382 --> 00:19:14,219
Okay, du overbeviste mig.
Jeg henter appen.
324
00:19:50,355 --> 00:19:52,957
Huh. For helvede lort.
Maddie, du dræbte den.
325
00:19:53,124 --> 00:19:55,660
- En stjerne er født.
- Åh, tak, Deena.
326
00:19:55,827 --> 00:19:57,195
Syntes du ikke jeg var akavet?
327
00:19:57,362 --> 00:19:59,964
Hvad? Du var helt dig selv,
i modsætning til den falske Emily.
328
00:20:00,131 --> 00:20:03,035
- Hej, det er ikke en konkurrence.
- Åh, rigtigt, rigtigt.
329
00:20:07,405 --> 00:20:08,806
Deena, må jeg stille dig et spørgsmål?
330
00:20:08,973 --> 00:20:12,377
- Skyd.
- Hvordan bliver du så tonet?
331
00:20:12,544 --> 00:20:14,145
Har du tjekket mig ud?
332
00:20:14,278 --> 00:20:17,515
- Jeg lægger bare mærke til det.
- Det skal jeg fortælle dig.
333
00:20:17,682 --> 00:20:19,818
Jeg går til dette queer fitnesscenter.
Det er radikalt inkluderende.
334
00:20:19,985 --> 00:20:22,421
Intet af det
giftige gym bro ting.
335
00:20:22,587 --> 00:20:24,255
Faktisk går jeg
til denne skøre bevægelsesklasse
336
00:20:24,422 --> 00:20:25,557
efter arbejde. Kom med mig.
337
00:20:25,724 --> 00:20:29,694
Og ville jeg få lov?
Bare... en allieret?
338
00:20:29,861 --> 00:20:31,429
Tro mig, Maddie.
339
00:20:31,596 --> 00:20:33,598
Alle der
vil rigtig gerne have dig.
340
00:20:46,411 --> 00:20:47,279
Hej.
341
00:21:01,259 --> 00:21:02,627
Hej!
342
00:21:02,794 --> 00:21:04,962
- Hey, se hvem det er!
- Hej!
343
00:21:05,129 --> 00:21:07,498
Hej. Alle er så venlige her.
344
00:21:07,665 --> 00:21:08,733
Hvorfor skulle de ikke være det?
345
00:21:08,900 --> 00:21:11,036
Vi har en ny ven
med i klassen i dag.
346
00:21:11,203 --> 00:21:13,871
Lad os give Maddie
en stor queer velkomst.
347
00:21:18,476 --> 00:21:21,647
Okay, lad os slå til.
Fem, seks, syv, øh!
348
00:21:21,813 --> 00:21:24,249
- Okay, lad os komme i gang.
- Hov!
349
00:21:25,216 --> 00:21:27,118
- Kom nu, Maddie.
- Men jeg kender ikke tiltagene.
350
00:21:27,285 --> 00:21:29,621
- Det gør din krop.
- Flyt de hofter. Lad os gå.
351
00:21:30,121 --> 00:21:30,989
Okay.
352
00:21:31,623 --> 00:21:34,926
Hip, hip, hip, hip.
Lad os gå, lad os gå.
353
00:21:35,092 --> 00:21:37,929
Rul skuldre, rulle skuldre.
Og tilbage og tilbage.
354
00:21:38,096 --> 00:21:41,833
Og højre og venstre.
Og lad os gå hurtigere.
355
00:21:42,000 --> 00:21:44,969
Og højre, venstre, højre.
Lad os pumpe den kiste.
356
00:21:45,136 --> 00:21:48,973
Bryst, bryst, bryst.
Dobbelt tid. Øh, åh!
357
00:21:49,140 --> 00:21:50,541
Vis mig, hvad du har!
Vis mig, hvad du har!
358
00:21:50,708 --> 00:21:52,176
Vis mig, vis mig,
vis mig hvad du har!
359
00:21:52,343 --> 00:21:54,279
Hej, hej, hej, hej!
360
00:21:54,812 --> 00:21:56,347
Mm! Åh, min Gud!
361
00:21:56,514 --> 00:21:58,250
Åh, se den strækning!
362
00:21:59,718 --> 00:22:00,619
Mm!
363
00:22:06,791 --> 00:22:10,796
Ingen!
364
00:22:14,299 --> 00:22:17,469
Åh, min Gud!
Ingen! Åh, min Gud!
365
00:22:17,635 --> 00:22:18,703
Jeg sværger til dette.
366
00:22:18,870 --> 00:22:20,839
Det her er fantastisk!
Jeg elsker Fly By Jing.
367
00:22:34,285 --> 00:22:35,654
Jake! Åh, min Gud!
368
00:22:35,821 --> 00:22:38,389
Jeg har det så dårligt.
Jeg har aldrig gjort det her.
369
00:22:39,123 --> 00:22:41,159
- Maddie!
- Hvorfor kom hun til...
370
00:22:43,328 --> 00:22:44,730
Det er en af mine venner.
371
00:22:52,771 --> 00:22:55,673
- Hvad fanden?
- Alt okay, Kyle?
372
00:22:55,840 --> 00:22:57,875
Jeg bulede let
noget kameraudstyr,
373
00:22:58,042 --> 00:22:59,310
og de trak fra
reparationsomkostningerne
374
00:22:59,443 --> 00:23:00,612
fra min lønseddel.
375
00:23:00,778 --> 00:23:02,614
Det kan de ikke.
Lad mig tage det op med Zach.
376
00:23:03,748 --> 00:23:06,117
Wow. Tak, Maddie.
377
00:23:06,684 --> 00:23:09,153
Åh, kom så, Zach.
378
00:23:09,320 --> 00:23:11,857
Hun er sådan en try-hard
Suzy Homemaker.
379
00:23:12,023 --> 00:23:13,024
Hvad kan jeg sige?
380
00:23:13,191 --> 00:23:14,526
De uvaskede masser elsker hende.
381
00:23:14,693 --> 00:23:16,728
Hendes første video fik
1,5 millioner visninger,
382
00:23:16,894 --> 00:23:18,329
og det blev skrevet op
af magasinet Here We Go.
383
00:23:18,462 --> 00:23:20,765
Ja, men har du læst
kommentarerne?
384
00:23:20,931 --> 00:23:24,235
"Slap af med aiolien, Maddie."
"Maddie the Fatty."
385
00:23:26,437 --> 00:23:27,872
Gud, du er sådan
en skide tæve.
386
00:23:28,039 --> 00:23:29,107
Jeg elsker det.
387
00:23:29,273 --> 00:23:30,642
Det gør mig så fucking hård.
388
00:23:32,711 --> 00:23:35,813
Nej.
389
00:23:54,599 --> 00:23:55,467
Jake?
390
00:23:57,635 --> 00:23:58,637
Jake?
391
00:27:14,799 --> 00:27:16,834
- Maddie, er du okay?
- Ikke meget.
392
00:27:17,501 --> 00:27:18,803
Jeg vidste ikke du var hjemme.
393
00:27:20,505 --> 00:27:21,573
Brækkede du dig?
394
00:27:24,776 --> 00:27:25,977
Jeg er gravid.
395
00:27:30,014 --> 00:27:30,915
Hvad?
396
00:27:36,287 --> 00:27:37,855
Nu, ideelt set, går du
for en Gruyere,
397
00:27:38,022 --> 00:27:39,457
en Fontina, en Taleggio,
398
00:27:39,624 --> 00:27:41,793
men i en knivspids, kan du bruge
Monterey Jack,
399
00:27:41,959 --> 00:27:45,130
Colby Jack, Pepper Jack...
400
00:27:46,331 --> 00:27:48,032
Vi holder, tror jeg.
401
00:27:48,198 --> 00:27:51,269
Og det her er Emily.
Hun satte GourMaybe på kortet.
402
00:27:51,436 --> 00:27:53,271
Det er rigtig hyggeligt
at møde jer.
403
00:27:53,438 --> 00:27:55,907
Jeg er en kæmpe fan
af showet.
404
00:27:56,074 --> 00:27:57,108
Hvad laver du?
405
00:27:57,275 --> 00:27:59,177
Så det er disse
sprøde kartoffelskind
406
00:27:59,344 --> 00:28:01,145
med en Cool Ranch Labneh dip.
407
00:28:01,312 --> 00:28:04,281
Ja, vi laver en serie
på forhøjede spilledagssnacks.
408
00:28:04,849 --> 00:28:06,751
- Har du noget imod det?
- Gå efter det.
409
00:28:10,755 --> 00:28:14,191
Det er sjovt.
410
00:28:14,358 --> 00:28:16,060
Du sparer bestemt ikke
på smag.
411
00:28:16,694 --> 00:28:17,829
Nej, det gør hun ikke.
412
00:28:19,497 --> 00:28:21,699
Som en, der rent faktisk ser på
meget sport,
413
00:28:21,866 --> 00:28:23,668
denne opgave
kom let til mig.
414
00:28:25,002 --> 00:28:27,105
Og en fyrs pige. Jeg elsker det.
415
00:28:31,476 --> 00:28:32,877
Psst.
416
00:28:33,377 --> 00:28:34,712
Du sikkert
du vil fanges i at tale
417
00:28:34,879 --> 00:28:38,049
- til en ringe opvaskemaskine?
- Deena! Hvem er de mennesker?
418
00:28:38,216 --> 00:28:40,684
Åh, de udøvende producenter
af Ornen.
419
00:28:40,851 --> 00:28:42,887
Jeg så lige
denne tale holdt de på South By på YouTube.
420
00:28:43,054 --> 00:28:45,123
- De er totalt genier.
- Det er sprudlende.
421
00:28:45,323 --> 00:28:46,224
Ornen?
422
00:28:47,525 --> 00:28:48,659
Du må lave sjov med mig, Maddie.
423
00:28:48,993 --> 00:28:50,595
Nej, jeg laver ikke sjov med dig, Deena,
og du må hellere fortælle mig det hurtigt
424
00:28:50,762 --> 00:28:52,096
fordi de kommer herover
lige nu.
425
00:28:52,263 --> 00:28:53,431
Åh, Ornen er
om en restaurant,
426
00:28:53,598 --> 00:28:55,066
men virkelig,
det handler om så meget mere.
427
00:28:55,233 --> 00:28:56,934
Det er også det hotteste show
på tv lige nu.
428
00:28:57,101 --> 00:28:59,270
Åh, det er rigtigt.
Du har ikke et tv.
429
00:29:01,906 --> 00:29:04,108
Og det her er Maddie,
vores nyeste kok,
430
00:29:04,275 --> 00:29:05,877
men vinder allerede
ret følger.
431
00:29:06,044 --> 00:29:07,144
Hej.
432
00:29:07,745 --> 00:29:08,947
Og hvad har vi her?
433
00:29:09,113 --> 00:29:12,082
Dette er en Rotel dip,
men lavet med franske teknikker.
434
00:29:12,249 --> 00:29:13,518
Hvordan er det muligt?
435
00:29:13,685 --> 00:29:16,821
Nå, i stedet for at bruge Velveeta,
Jeg starter med béchamel,
436
00:29:16,988 --> 00:29:19,123
og indarbejde langsomt
kvalitets oste.
437
00:29:19,723 --> 00:29:24,829
For fanden. Hun er god.
438
00:29:25,797 --> 00:29:26,931
Og hendes dip er også god.
439
00:29:32,403 --> 00:29:33,538
Hvad fanden var det?
440
00:29:34,072 --> 00:29:36,774
Åh, undskyld, Maddie,
hvad fanden var det?
441
00:29:36,941 --> 00:29:38,710
Sæt dig ned. Lad mig forklare.
442
00:29:40,011 --> 00:29:42,013
The Boar søger at ansætte
deres nye kulinariske producent
443
00:29:42,180 --> 00:29:43,147
for deres sjette sæson.
444
00:29:43,314 --> 00:29:44,948
Og Disney vil have FX
at trække nogen
445
00:29:45,115 --> 00:29:46,183
fra talentmassen Condé Nast.
446
00:29:46,383 --> 00:29:47,952
Kulinarisk producent?
447
00:29:48,119 --> 00:29:49,988
De mangler en ny kok
at lave en rigtig menu
448
00:29:50,155 --> 00:29:52,089
for den falske restaurant
på showet.
449
00:29:52,256 --> 00:29:53,724
Men de har brug for nogen
med en vision.
450
00:29:53,858 --> 00:29:55,426
Nogen der er en stjerne.
451
00:29:55,593 --> 00:29:57,594
De vil dokumentere
det hele med BTS-indhold
452
00:29:57,761 --> 00:29:58,996
og parre det med hver episode.
453
00:29:59,163 --> 00:30:02,500
Men det bliver det
meget højprydet, filmisk AF,
454
00:30:02,667 --> 00:30:05,736
kokkens bord.
Så du ved, vær kamera klar.
455
00:30:05,870 --> 00:30:07,071
Så det er op til os?
456
00:30:07,238 --> 00:30:08,640
Ja, hvad med alle de andre
fantastiske kokke her?
457
00:30:08,773 --> 00:30:09,940
Jeg indsendte jer to...
458
00:30:10,107 --> 00:30:11,876
...for det er du
de to største stjerner, jeg fik.
459
00:30:12,843 --> 00:30:13,878
Og indrømmet...
460
00:30:15,679 --> 00:30:17,615
Jeg kan godt lide at se jer to
gå på det.
461
00:30:40,137 --> 00:30:41,840
Nogen har
en lille babybule.
462
00:30:44,342 --> 00:30:45,509
Hvad?
463
00:30:46,043 --> 00:30:47,912
Du er bare lidt mere mæt
i maven.
464
00:30:48,078 --> 00:30:49,180
Det er smukt.
465
00:30:54,885 --> 00:30:56,320
Hej, jeg tænkte
vi kunne svine ud
466
00:30:56,487 --> 00:30:59,357
på noget stinkende i aften,
som thailandsk gademad,
467
00:30:59,524 --> 00:31:01,258
og det nye sted
fra Frogtown.
468
00:31:03,094 --> 00:31:05,096
Det har vi ikke rigtig
fejret endnu, ved du det?
469
00:31:06,898 --> 00:31:09,200
Hmm.
470
00:31:17,909 --> 00:31:19,577
Maddie, vi skal være ærlige,
vi er meget begejstrede for dig.
471
00:31:19,743 --> 00:31:22,279
Du har en del fans
her hos The Boar.
472
00:31:22,479 --> 00:31:23,915
Vi ved det
du er lige begyndt,
473
00:31:24,081 --> 00:31:26,016
men din mad har allerede
en reel identitet.
474
00:31:26,183 --> 00:31:28,086
Det er både ungdommeligt og tidløst.
475
00:31:28,252 --> 00:31:30,054
Den er fuld af lyst,
men aldrig prætentiøs.
476
00:31:30,220 --> 00:31:33,357
Det sender en besked,
og det smager pisse godt.
477
00:31:33,524 --> 00:31:36,260
Tak, gutter.
Det... Det betyder virkelig meget.
478
00:31:36,427 --> 00:31:38,563
Vi vil gerne vide, hvad din vision er
for sæson seks ville være.
479
00:31:38,730 --> 00:31:40,097
Sammensæt en præsentation
af slagsen,
480
00:31:40,264 --> 00:31:42,399
men tag det
at mene hvad du vil.
481
00:31:42,566 --> 00:31:45,603
Lav mad til os, tag os med ud,
lave en kort film, et maleri.
482
00:31:45,770 --> 00:31:46,971
Vi er ligeglade.
483
00:31:47,138 --> 00:31:48,439
Det vigtige er
at fortælle en historie.
484
00:31:48,606 --> 00:31:51,242
Hvad?
485
00:31:52,043 --> 00:31:54,445
Det er bare det
lige siden jeg var en lille pige,
486
00:31:54,612 --> 00:31:56,981
Jeg har altid følt, at madlavning var det
en form for historiefortælling.
487
00:31:58,316 --> 00:32:00,852
- Du taler vores sprog.
- Fedt.
488
00:32:02,853 --> 00:32:04,188
Undskyld at afbryde
cirklen ryk,
489
00:32:04,355 --> 00:32:06,758
men fik I nogle ord
fra Disney om Maddies chancer?
490
00:32:06,925 --> 00:32:08,893
Nå, det er de
lidt bekymret
491
00:32:09,059 --> 00:32:11,562
- om hendes... statistik.
- Hvad mener du?
492
00:32:11,729 --> 00:32:13,230
Dine sociale forhold er svage.
493
00:32:13,397 --> 00:32:15,899
Vi er nødt til at styrke din tilstedeværelse
i den digitale sfære.
494
00:32:16,066 --> 00:32:17,101
Det har du
noget hård konkurrence.
495
00:32:17,268 --> 00:32:20,604
Det er et ord for hende.
Jeg... jeg... jeg mener, "det."
496
00:32:26,477 --> 00:32:28,946
Stærk! Magt!
497
00:32:29,580 --> 00:32:32,350
Tillid! Lad os gå!
498
00:32:33,317 --> 00:32:35,286
- Lad os freestyle nu.
- Hvad?
499
00:32:35,453 --> 00:32:36,587
Træd, skridt, slag og slå!
500
00:32:36,754 --> 00:32:38,288
Træd, skridt, slag og slå!
501
00:32:38,455 --> 00:32:42,026
Din personlighed kommer frem her!
502
00:32:42,193 --> 00:32:43,428
Ja, pump det, pump det.
503
00:32:43,594 --> 00:32:44,828
- Kan du lide det?
- Ja, jo.
504
00:32:45,028 --> 00:32:46,831
Og pumpe, pumpe. Lad os gå! Pumpe!
505
00:32:47,665 --> 00:32:49,733
Pumpe, pumpe!
Og knæk det, og knæk det!
506
00:32:49,900 --> 00:32:52,503
- Kom nu, Maddie, din skurk!
- Undskyld.
507
00:32:54,472 --> 00:32:56,440
Mange tak fyre!
508
00:32:56,607 --> 00:33:01,512
Er du hot lige nu?
509
00:33:01,679 --> 00:33:03,347
Maddie, husk,
det handler ikke om at få det rigtigt,
510
00:33:03,514 --> 00:33:05,383
eller være den bedste i klassen
hele tiden, pige.
511
00:33:05,583 --> 00:33:07,285
Det handler om at give slip
bevæge sig gennem din krop,
512
00:33:07,452 --> 00:33:09,286
går med strømmen,
og have det sjovt.
513
00:33:09,453 --> 00:33:11,289
Groove og flow, forstået.
514
00:33:11,456 --> 00:33:13,391
Du glemte sjovt, mor.
515
00:33:13,591 --> 00:33:15,192
Maddie, har du set
Ornen endnu?
516
00:33:15,325 --> 00:33:16,828
-Ingen.
- Du kan bruge mit Hulu-login.
517
00:33:16,995 --> 00:33:18,195
Jeg er ligeglad
hvis du kender min adgangskode.
518
00:33:18,362 --> 00:33:19,663
Det har jeg ikke endnu.
519
00:33:19,830 --> 00:33:21,832
Jeg føler, at jeg lige fik
mine lejer hos GourMaybe,
520
00:33:21,999 --> 00:33:23,634
og nu formodes jeg
at kæmpe som helvede
521
00:33:23,801 --> 00:33:25,870
at være en madstylist
på et tv-program?
522
00:33:26,036 --> 00:33:27,038
Åh, min Gud.
523
00:33:27,171 --> 00:33:28,206
Maddie, hvad de laver
derovre
524
00:33:28,373 --> 00:33:30,841
er så meget mere
end blot madstyling.
525
00:33:31,008 --> 00:33:33,878
Helt. Det hele lyder
så højt og køligt.
526
00:33:34,044 --> 00:33:35,713
Jeg gider vist bare ikke få det
mine håb op.
527
00:33:35,880 --> 00:33:37,682
Åh, du vil forstå det
når du ser det.
528
00:33:37,848 --> 00:33:39,316
- Øh-huh.
- Vi kunne blande det sammen.
529
00:33:39,483 --> 00:33:41,218
Åh, tak,
men Jake ville dræbe mig
530
00:33:41,385 --> 00:33:43,221
hvis jeg ikke så det med ham.
Han elsker Ornen.
531
00:33:43,387 --> 00:33:45,522
Åh, rigtigt. Jake.
532
00:33:48,960 --> 00:33:50,894
- Deena, er du okay?
- Gud.
533
00:33:51,061 --> 00:33:52,163
Du ved, Maddie,
siden din forfremmelse,
534
00:33:52,329 --> 00:33:53,631
det er som om du ikke har tid
for mig længere.
535
00:33:53,798 --> 00:33:55,399
Ligesom du glemte det
alle de små mennesker.
536
00:33:55,566 --> 00:33:57,201
Deena...
...jeg valgte ikke
537
00:33:57,368 --> 00:33:58,302
noget af dette.
538
00:33:58,436 --> 00:33:59,536
jeg føler
så ude af kontrol.
539
00:33:59,703 --> 00:34:01,105
Uh, det hele sker bare
til mig.
540
00:34:01,272 --> 00:34:02,573
Øh-hø. Sikker på det?
541
00:34:03,174 --> 00:34:05,409
- Hvad prøver du at sige?
- Det er sjovt.
542
00:34:05,576 --> 00:34:06,977
tænkte jeg virkelig
vi var bedste venner,
543
00:34:07,110 --> 00:34:09,446
men du har vel altid set mig
som mere en kollega,
544
00:34:09,646 --> 00:34:12,683
- en erhvervsmæssig fare.
- Selvfølgelig er vi venner.
545
00:34:13,351 --> 00:34:14,718
Deena, vil du ikke
give mig en tur?
546
00:34:14,885 --> 00:34:16,554
Vi samkørsel altid
efter dansetime.
547
00:34:16,721 --> 00:34:18,022
Ja.
548
00:34:18,189 --> 00:34:20,257
Har du noget imod at tage et lift?
Du er lidt af vejen.
549
00:34:36,907 --> 00:34:39,310
Hej, hej, hej.
550
00:34:39,477 --> 00:34:40,545
Det er bare mig.
551
00:34:40,711 --> 00:34:42,446
Jake, det var skræmmende.
Hvad laver du?
552
00:34:42,613 --> 00:34:46,216
Jeg ved det. Jeg er ked af det.
Jeg har en overraskelse til dig.
553
00:34:46,383 --> 00:34:47,451
- Kom nu.
- Okay.
554
00:34:51,221 --> 00:34:52,156
Jeg har dig.
555
00:34:55,158 --> 00:34:56,060
Se.
556
00:34:57,427 --> 00:34:58,863
En af mine venner fra Middlebury
557
00:34:59,029 --> 00:35:01,766
laver disse virkelig dumme replikaer
af Amish møbler.
558
00:35:02,266 --> 00:35:04,669
Han lavede dette til sit barn
og de behøver det ikke længere.
559
00:35:05,336 --> 00:35:06,471
Er det ikke smukt?
560
00:35:07,738 --> 00:35:11,108
Det er... Det er lidt tidligt.
561
00:35:12,042 --> 00:35:14,444
Jeg er ked af det.
Jeg er vist bare spændt.
562
00:35:15,178 --> 00:35:16,613
Er jeg den eneste her?
563
00:35:16,780 --> 00:35:18,049
Selvfølgelig
Jeg er spændt, Jake,
564
00:35:18,216 --> 00:35:20,184
men folk venter normalt
at komme til første trimester
565
00:35:20,351 --> 00:35:22,486
før de begynder at lave
den slags beslutninger.
566
00:35:22,653 --> 00:35:24,488
Det kunne så nemt gå galt,
ved du?
567
00:35:24,655 --> 00:35:25,890
Hvorfor ville du sige det?
568
00:35:28,159 --> 00:35:29,460
Hvad er det?
569
00:35:29,627 --> 00:35:31,094
Jeg ville fortælle dig.
Din mor tilmeldte os
570
00:35:31,261 --> 00:35:32,964
for denne månedlige
frosset kød ting.
571
00:35:33,130 --> 00:35:35,466
- Den tæve.
- Jeg spiser det, okay?
572
00:35:35,633 --> 00:35:37,368
Smid bøfferne væk
lige nu, Jake.
573
00:35:37,535 --> 00:35:39,136
Men...
...du er så passioneret
574
00:35:39,303 --> 00:35:40,837
om at reducere
madspild, Maddie.
575
00:35:41,004 --> 00:35:46,944
Jeg spiser ikke kød!
576
00:35:50,781 --> 00:35:52,683
Hej gutter. Det er Maddie Ralph her
577
00:35:52,850 --> 00:35:54,685
i det solrige
GourMåske Testkøkken.
578
00:35:54,852 --> 00:35:57,387
I dag er jeg bestemt
at bevise for dig
579
00:35:57,554 --> 00:36:00,457
hvor meget karamellisering
du kan komme ud af tofu.
580
00:36:00,624 --> 00:36:02,025
Nu, når folk...
581
00:36:02,192 --> 00:36:03,160
Tag dig god tid.
582
00:36:03,327 --> 00:36:05,162
Kyle, hvorfor gør vi ikke...
starte forfra?
583
00:36:05,796 --> 00:36:07,298
Okay, kan alle
behold venligst deres arbejde
584
00:36:07,465 --> 00:36:08,599
til en lav brummen?
585
00:36:08,933 --> 00:36:09,967
Ja, Kyle, det er fint.
Vi tager det bare igen.
586
00:36:10,167 --> 00:36:11,635
Åh, min Gud,
Jeg er så forbandet dum.
587
00:36:11,802 --> 00:36:12,936
Nej, du har det godt, Kyle.
588
00:36:13,103 --> 00:36:14,538
Var vi for højrøstede
for dig, Maddie?
589
00:36:15,238 --> 00:36:17,775
Nej, det ville jeg faktisk
for at lave min intro om alligevel,
590
00:36:17,942 --> 00:36:20,578
så...
Hej, jeg hedder Maddie.
591
00:36:20,778 --> 00:36:23,113
- Dejligt at møde dig.
- Åh, jeg ved, hvem du er.
592
00:36:23,246 --> 00:36:26,117
Mine venner og jeg er besatte
med dine opskrifter.
593
00:36:26,250 --> 00:36:28,553
Jeg er Erin.
Jeg er den nye dig, tror jeg.
594
00:36:28,719 --> 00:36:30,221
Eller den gamle dig?
595
00:36:32,156 --> 00:36:34,358
Hej Erin,
tak for dine søde ord.
596
00:36:34,525 --> 00:36:36,059
Opvask kan være
utaknemmelig nogle gange,
597
00:36:36,226 --> 00:36:39,330
men husk at dette firma
kunne ikke eksistere uden dig.
598
00:36:39,497 --> 00:36:40,363
Jeg ville vide det.
599
00:36:40,530 --> 00:36:41,665
Tak, Maddie.
600
00:36:42,433 --> 00:36:44,134
- Jeg synes, vi skal...
- Undskyld at overdele.
601
00:36:44,267 --> 00:36:45,336
- Hvad sker der?
- Men...
602
00:36:45,502 --> 00:36:47,705
Jeg plejede at have
et virkelig uordentligt forhold
603
00:36:47,872 --> 00:36:49,907
til mad. Jeg mener, hvem gør ikke?
604
00:36:51,842 --> 00:36:52,976
Helt.
605
00:36:53,243 --> 00:36:55,212
Og jeg må bare sige
det er fandme forfriskende
606
00:36:55,379 --> 00:36:57,448
at se en kvinde
med en faktisk sund krop
607
00:36:57,615 --> 00:36:59,150
laver madindhold lige nu.
608
00:37:01,719 --> 00:37:02,987
Hvad mener du med "sund"?
609
00:37:03,153 --> 00:37:06,924
Du ved, sund, normal.
Sådan, ikke skræmmende tynd.
610
00:37:07,090 --> 00:37:09,159
Det er slemt.
611
00:37:11,394 --> 00:37:14,164
Kyle, kan vi spise frokost nu?
Jeg afslutter det senere.
612
00:37:15,065 --> 00:37:17,868
Okay.
613
00:37:25,309 --> 00:37:27,945
Hvad er der i vejen?
614
00:37:28,946 --> 00:37:30,380
Smag Zachs spunk underligt?
615
00:37:31,181 --> 00:37:34,118
- Jeg ville ikke vide det.
- Hvad skulle det betyde?
616
00:37:43,927 --> 00:37:47,932
Emily! Vil du have en tur?
617
00:37:50,501 --> 00:37:51,736
Nej.
618
00:37:55,139 --> 00:37:57,274
Hej, Erin, jeg har dem.
Du går hjem.
619
00:37:57,808 --> 00:38:00,344
Hvad? Jeg... Jeg kunne aldrig lade dig
vask disse.
620
00:38:00,511 --> 00:38:03,414
For at være ærlig,
Jeg... Jeg savner det lidt.
621
00:38:04,314 --> 00:38:05,816
Hvis du siger det.
622
00:38:14,358 --> 00:38:15,793
Deena...
623
00:38:16,360 --> 00:38:17,528
...Jeg ved det ikke
hvad jeg gjorde forkert,
624
00:38:17,694 --> 00:38:19,830
men jeg kunne virkelig bruge
en bedste ven lige nu.
625
00:38:21,331 --> 00:38:23,334
Bedste venner holder ikke på hemmeligheder.
626
00:38:23,967 --> 00:38:24,902
Hvad?
627
00:38:26,971 --> 00:38:28,372
Du skjuler ting for mig.
628
00:38:29,339 --> 00:38:30,274
Det gør ondt på dig,
629
00:38:30,408 --> 00:38:32,777
og det får mig til at kigge
som et fjols.
630
00:38:35,712 --> 00:38:38,281
- Fuck!
-Deena, jeg lover
631
00:38:38,448 --> 00:38:40,350
Jeg skjuler ikke noget
fra dig.
632
00:38:40,517 --> 00:38:42,285
Jeg har bare virkelig, virkelig brug for
din hjælp.
633
00:38:42,786 --> 00:38:45,189
Min præsentation for Ornen
er om tre uger,
634
00:38:45,356 --> 00:38:46,490
og jeg sværger til Gud,
635
00:38:46,791 --> 00:38:49,459
det er som om jeg ikke engang kan huske det
hvad jeg... kan lide ved mad.
636
00:38:50,160 --> 00:38:52,563
- Maddie.
- Bare kom forbi denne weekend,
637
00:38:52,730 --> 00:38:54,698
og lad os lave mad sammen
som i gamle dage.
638
00:38:54,865 --> 00:38:57,335
Du kan være min sous.
639
00:38:58,836 --> 00:39:02,038
Ja, kok.
640
00:39:02,205 --> 00:39:06,743
Åh, min Gud, Deena!
641
00:39:06,943 --> 00:39:10,981
Deena! Stop!
642
00:39:20,991 --> 00:39:23,761
Mere tid.
643
00:39:34,839 --> 00:39:36,240
Hvordan ser det ud?
644
00:39:37,141 --> 00:39:39,176
Åh!
645
00:39:54,558 --> 00:39:57,394
-Mm!
- Åh, min Gud!
646
00:39:57,894 --> 00:39:59,163
Gud, du ved
Jeg kan ikke lide at kaste
647
00:39:59,330 --> 00:40:01,765
dette ord omkring, Maddie,
men du er virkelig et geni.
648
00:40:01,932 --> 00:40:03,567
Ornen ville være heldig
at have dig.
649
00:40:03,734 --> 00:40:04,869
Det var ret godt, ikke?
650
00:40:05,035 --> 00:40:07,237
Åh.
651
00:40:08,038 --> 00:40:09,640
- Åh, shit.
- Hvem er det?
652
00:40:10,207 --> 00:40:12,409
Denne gifte pige, jeg banker på.
Jeg driver hende til vanvid.
653
00:40:12,576 --> 00:40:13,977
Har du noget imod, hvis jeg tager dette
på din veranda?
654
00:40:17,881 --> 00:40:19,683
Det er du virkelig
noget andet, Deena.
655
00:40:20,350 --> 00:40:21,385
Hej skat, hvad er der galt?
656
00:40:37,901 --> 00:40:40,837
Men jeg kan ikke lide at stjæle væk
for en sølle smag.
657
00:40:41,037 --> 00:40:42,373
Jeg vil have jer alle sammen.
658
00:40:44,074 --> 00:40:45,776
Det vil jeg også gerne.
Det er bare, jeg er gift.
659
00:40:47,378 --> 00:40:50,747
- - Du driver mig til vanvid.
- Hvad med en weekend i Ojai?
660
00:40:51,414 --> 00:40:54,151
Dig, mig, naturvin, min rem.
661
00:40:54,318 --> 00:40:55,219
Deenas kæreste: Fuck.
662
00:40:57,688 --> 00:40:59,757
Hvorfor taler vi ikke om det her
personligt?
663
00:40:59,924 --> 00:41:02,025
- Deenas kæreste: Deena...
- Jeg kan komme forbi i aften.
664
00:41:02,659 --> 00:41:04,828
Deenas kæreste: Du ved det
præcis, hvad der vil ske.
665
00:41:04,995 --> 00:41:06,196
Jeg har fri kl 09:00.
666
00:41:06,396 --> 00:41:07,264
Deenas kæreste:
Men hvad med min tidsplan?
667
00:41:09,433 --> 00:41:11,802
Hvad sker der herinde?
668
00:41:11,969 --> 00:41:13,637
Jeg tror, jeg har madforgiftning.
669
00:41:15,305 --> 00:41:17,641
Maddie, jeg kender dig,
og jeg ved hvornår du lyver.
670
00:41:17,808 --> 00:41:20,410
- Deena, jeg lyver ikke.
- Og du kender mig,
671
00:41:20,544 --> 00:41:22,480
og du ved
Jeg hader at blive løjet for.
672
00:41:25,849 --> 00:41:28,152
Hej, hej.
673
00:41:29,486 --> 00:41:32,189
Det er okay, jeg er her.
674
00:41:32,356 --> 00:41:34,825
Jeg havde ting omkring mad
da jeg var yngre,
675
00:41:34,992 --> 00:41:36,694
og det kommer igen.
676
00:41:38,261 --> 00:41:39,429
Jeg får styr på det.
677
00:41:39,563 --> 00:41:41,732
Bare venligst,
venligst ikke nogen, okay?
678
00:41:41,899 --> 00:41:43,634
Åh, Maddie.
679
00:41:44,201 --> 00:41:46,337
Åh, Maddie,
din hemmelighed er sikker hos mig.
680
00:41:53,911 --> 00:41:56,847
Jeg burde
nok børste mine tænder.
681
00:41:59,349 --> 00:42:00,217
Ja.
682
00:42:03,220 --> 00:42:04,855
Du ved
de laver et værktøj til det,
683
00:42:05,022 --> 00:42:06,289
hvor du kan få
de små tidslinjer ude
684
00:42:06,456 --> 00:42:07,758
på cirka fem sekunder.
685
00:42:07,925 --> 00:42:09,059
Selvfølgelig gør de det.
686
00:42:10,560 --> 00:42:12,295
Så, Maddie, jeg vil gerne vide det
hvad er på menuen
687
00:42:12,462 --> 00:42:13,997
til sæson seks af The Boar.
688
00:42:14,164 --> 00:42:16,199
Øh, lad os tale om det
senere, Kyle.
689
00:42:16,833 --> 00:42:19,302
Åh, kom nu, Maddie.
Jeg siger, hvad jeg laver.
690
00:42:19,469 --> 00:42:20,671
Det er god sportsånd.
691
00:42:22,339 --> 00:42:25,241
Okay, øh,
Jeg er vært for producenterne
692
00:42:25,408 --> 00:42:28,712
hos mig og Jake,
og jeg laver mad fra hjertet.
693
00:42:28,879 --> 00:42:32,015
Jeg håber at kunne presse showet
i en mere Veggie Four-retning.
694
00:42:32,182 --> 00:42:35,518
- Periode.
- Hvad med dig, Emily?
695
00:42:36,052 --> 00:42:39,022
Jeg tager dem med til min favorit
hole-in-the-wall spots i K-Town
696
00:42:39,156 --> 00:42:41,424
for en rundvisning af de bedste
Koreansk barmad i L.A.
697
00:42:41,958 --> 00:42:45,495
- Så sejt, så Emily.
- Det er hvad som helst.
698
00:42:45,629 --> 00:42:48,332
Tid til at skærpe op
det sociale, skat.
699
00:42:48,498 --> 00:42:50,100
Vi er live.
700
00:42:50,734 --> 00:42:52,168
Hej gutter. Det er Maddie,
701
00:42:52,335 --> 00:42:54,571
her for at prøve
den virale Chile Relleno Burrito
702
00:42:54,738 --> 00:42:56,807
at Boyle Heights beboere
sværge til.
703
00:42:56,974 --> 00:42:59,943
Og få dette,
det serveres fra en bilvask.
704
00:43:00,110 --> 00:43:00,978
Her går jeg.
705
00:43:01,978 --> 00:43:04,615
Mm. Mm.
706
00:43:05,615 --> 00:43:06,617
Åh, min Gud.
707
00:43:07,651 --> 00:43:08,552
Mm.
708
00:43:34,912 --> 00:43:38,381
Skulder, skulder.
Pæn. Skulder.
709
00:43:38,548 --> 00:43:42,986
Og anden side. God. Plie.
710
00:43:43,153 --> 00:43:45,788
Våben. Seks, syv, otte.
711
00:43:45,955 --> 00:43:51,695
Arm. Og her.
Drama. Lad os gå. God.
712
00:43:54,130 --> 00:43:59,403
Skulder, skulder, se.
Gå selv rundt.
713
00:44:09,312 --> 00:44:10,714
En, to, tre, fire.
714
00:44:10,881 --> 00:44:12,882
Skulder, skulder,
skulder, og smelt.
715
00:44:13,049 --> 00:44:14,184
Åh, dejligt.
716
00:44:14,351 --> 00:44:16,587
Og op og ned,
og op, lad os gå. Og tilbage.
717
00:44:17,821 --> 00:44:20,824
Op. Kig op. En, to.
Du ved det.
718
00:44:20,991 --> 00:44:23,693
Fem, seks, syv, otte.
Drej én. Pæn.
719
00:44:24,594 --> 00:44:28,631
Seks, syv, du går.
Pæn. Kommer frem.
720
00:44:28,798 --> 00:44:31,634
Syv og en,
to, tre, fem.
721
00:44:31,801 --> 00:44:32,703
Din tur.
722
00:44:32,870 --> 00:44:35,438
Og en, to, tre,
fire, fem, seks.
723
00:44:35,605 --> 00:44:39,609
Arm op. Arm, arm.
Fem, seks, syv, op, otte.
724
00:44:39,743 --> 00:44:41,545
En, to, ned, op.
725
00:44:42,713 --> 00:44:43,814
Hold da op, en.
726
00:44:44,914 --> 00:44:47,451
Fem, dejligt. Pæn.
727
00:44:48,318 --> 00:44:50,087
Pump det ud. Pumpe, pumpe.
728
00:44:50,754 --> 00:44:53,023
Mere bækken, Maddie.
Mindre heroppe.
729
00:44:53,190 --> 00:44:54,857
Syv, otte.
730
00:44:55,024 --> 00:44:57,928
En, to, tre.
Pæn. Fem, seks, syv.
731
00:44:58,094 --> 00:45:02,365
Skulder på og på,
og ud, og ud, og boom.
732
00:45:02,532 --> 00:45:07,837
Denne vej. Til siden.
Og foran, og foran og på siden.
733
00:45:08,004 --> 00:45:12,676
Rundt, og gå, og gå,
og gå, og gå, og gå.
734
00:45:12,843 --> 00:45:15,111
Giv mig hoveder.
Fem, seks, syv, otte.
735
00:45:15,311 --> 00:45:18,514
Sprede!
736
00:45:18,681 --> 00:45:19,783
To uger
fra det store oplæg.
737
00:45:19,950 --> 00:45:21,017
Mind mig ikke om det.
738
00:45:21,184 --> 00:45:22,485
kom nu,
du har det her i posen.
739
00:45:22,652 --> 00:45:25,722
Plus, hele Emilys tilgang
forekommer mig totalt halvdannet.
740
00:45:25,889 --> 00:45:27,324
Jeg ved det ikke,
Jeg synes det lyder som
741
00:45:27,491 --> 00:45:29,192
umuligt cool,
ubesværet Emily.
742
00:45:29,359 --> 00:45:31,494
Og endnu en gang ligner jeg
den prøvede Susie Homemaker.
743
00:45:31,661 --> 00:45:33,931
- Du er ligeglad. Det er fedt.
- Det er patetisk.
744
00:45:35,799 --> 00:45:38,134
Fem. Og snap,
og snap og skub.
745
00:45:39,135 --> 00:45:42,338
Og gå. Og gå til stillingen.
Og posere. Og posere.
746
00:45:42,505 --> 00:45:44,040
- Hvad sker der, Maddie?
- Jeg er...
747
00:45:44,207 --> 00:45:46,910
Tag en pause.
Her går vi. Fem, seks...
748
00:45:51,948 --> 00:45:53,116
Er du okay, Maddie?
749
00:45:53,883 --> 00:45:56,152
Ja, jeg er bare...
Jeg er bare lidt svimmel.
750
00:45:57,053 --> 00:45:59,056
Har du spist noget
før undervisningen?
751
00:46:00,390 --> 00:46:03,894
- Ja, men...
- Åh, rigtigt, rigtigt.
752
00:46:05,728 --> 00:46:08,265
Fire, fem,
gør dig klar, seks, syv, otte.
753
00:46:08,432 --> 00:46:11,468
En, to, tre og fire.
Kom frem, kom frem.
754
00:46:11,635 --> 00:46:13,137
- Sid her, mor.
- Nej.
755
00:46:15,071 --> 00:46:16,840
En, to. Lad os gå.
756
00:46:19,376 --> 00:46:21,177
Tre, fire. Fortsæt.
757
00:46:21,378 --> 00:46:23,780
Og sparke. En, to, tre,
og fire, fem.
758
00:46:23,947 --> 00:46:25,616
Kom så, kom så fremad.
759
00:46:26,817 --> 00:46:28,619
Lad os gå, lad os gå, lad os gå.
760
00:46:29,852 --> 00:46:34,758
Lad os gå. Fortsætte.
Fem, seks. Fem, seks.
761
00:46:35,425 --> 00:46:38,762
En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
762
00:46:38,928 --> 00:46:41,999
En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
763
00:46:42,165 --> 00:46:45,569
En, to, tre, fire,
fem, seks, syv, otte.
764
00:46:45,736 --> 00:46:47,871
En, to, tre.
Du skal flytte, mor.
765
00:46:48,038 --> 00:46:50,774
Syv, otte...
766
00:46:50,941 --> 00:46:52,309
Fem, seks, syv, otte.
767
00:46:52,475 --> 00:46:54,011
- Er du okay?
- En, to, tre, fire,
768
00:46:54,177 --> 00:46:57,180
fem, seks, syv, lad os gå.
Og en, to, tre.
769
00:46:57,347 --> 00:46:59,282
Og arme. Op.
770
00:46:59,449 --> 00:47:01,685
Lad os gå.
771
00:47:02,819 --> 00:47:05,022
Gør det færdigt.
Lad os gå, Maddie.
772
00:47:06,356 --> 00:47:09,425
Det ved vi.
Og fem, seks, syv, otte.
773
00:47:09,592 --> 00:47:11,994
En, to, tre, fire.
774
00:47:12,161 --> 00:47:15,299
Syv, otte. Tre og hænder.
775
00:47:19,802 --> 00:47:21,037
Okay.
776
00:47:28,144 --> 00:47:30,613
Lad os gå.
Og cirkel, og cirkel.
777
00:47:30,780 --> 00:47:34,917
Nå, og nå, og nå, gå.
Fem, seks, syv.
778
00:47:35,084 --> 00:47:38,222
Sprede! Fortsæt, seks, syv.
779
00:47:39,189 --> 00:47:42,793
Maddie!
780
00:47:52,001 --> 00:47:53,903
Og gå, og gå.
781
00:47:54,070 --> 00:47:54,938
Maddie?
782
00:48:28,071 --> 00:48:32,209
Maddie, skat,
hvad skete der?
783
00:48:32,376 --> 00:48:35,379
Hjertestop.
784
00:48:35,545 --> 00:48:36,780
Åh, min Gud.
785
00:48:36,947 --> 00:48:39,549
Er... Er alt i orden
med barnet?
786
00:48:39,715 --> 00:48:41,885
Kunne I to have noget imod at træde ud
et øjeblik?
787
00:48:42,052 --> 00:48:43,720
Jeg har brug for at tale
til Maddie privat.
788
00:48:43,886 --> 00:48:44,921
jeg...
789
00:48:45,622 --> 00:48:49,259
Okay. Øh, Maddie,
Jeg er straks tilbage, okay?
790
00:48:49,425 --> 00:48:50,394
Bare rolig.
791
00:49:03,907 --> 00:49:06,410
Maddie, er du bulimisk?
792
00:49:10,813 --> 00:49:12,182
Er det den, hvor du...
793
00:49:13,016 --> 00:49:16,185
spis ikke mad,
eller du spiser mad, men så...
794
00:49:16,352 --> 00:49:17,955
Du er alt for ung
for hjertestop.
795
00:49:18,121 --> 00:49:20,923
Dine kaliumniveauer
er alarmerende lave.
796
00:49:21,090 --> 00:49:23,125
Du har en hævet kæbe,
blødende tandkød,
797
00:49:23,292 --> 00:49:26,129
og... tænder mærker
på dine knoer.
798
00:49:26,296 --> 00:49:28,298
Nå, ærligt talt,
det er ikke din sag.
799
00:49:28,932 --> 00:49:30,767
Maddie,
det er Dr. Kronenfeld.
800
00:49:30,934 --> 00:49:31,835
Han er psykiater
801
00:49:32,002 --> 00:49:33,836
der er specialiseret
ved spiseforstyrrelser.
802
00:49:34,003 --> 00:49:34,971
Rart at møde dig, Maddie.
803
00:49:35,138 --> 00:49:37,207
Dejligt at møde dig,
Dr. Kronenfeld,
804
00:49:37,374 --> 00:49:39,276
men det er jeg faktisk
på vej ud, så...
805
00:49:39,443 --> 00:49:42,045
Maddie, det kunne du have
døde i dag
806
00:49:42,212 --> 00:49:44,481
havde paramedicinerne
ikke mødt til tiden.
807
00:49:45,482 --> 00:49:48,351
Nogen mere motion
og du er i risiko for SCD,
808
00:49:48,518 --> 00:49:49,953
Pludselig hjertedød.
809
00:49:50,453 --> 00:49:51,588
Enhver opkastning mere,
810
00:49:51,755 --> 00:49:53,857
og du er i fare
at sprænge din mave,
811
00:49:54,023 --> 00:49:56,025
- eller din spiserør.
- Jeg får styr på det.
812
00:49:56,526 --> 00:49:57,994
Jeg gjorde det før,
og jeg gør det igen.
813
00:49:58,161 --> 00:50:01,331
Du fik tilbagefald før,
og du vil få tilbagefald igen.
814
00:50:01,998 --> 00:50:03,667
Jeg anbefaler stærkt
som du gennemgår
815
00:50:03,834 --> 00:50:05,702
spiseforstyrrelsen
indlæggelsesprogram
816
00:50:05,869 --> 00:50:07,837
at jeg løber
ud af Presbyterian Hospital.
817
00:50:08,004 --> 00:50:09,239
Hvor længe?
818
00:50:09,406 --> 00:50:10,640
Dr. Kronenfeld:
Mindst seks uger.
819
00:50:10,941 --> 00:50:13,510
Men jeg har det vigtigste
mit livs arbejdsbegivenhed i to.
820
00:50:13,677 --> 00:50:15,712
Hmm. Hvad er det du laver?
821
00:50:19,048 --> 00:50:21,952
Jeg... Jeg er en opskriftsudvikler
hos GourMaybe.
822
00:50:24,554 --> 00:50:25,689
Dr. Kronenfeld: Maddie...
823
00:50:26,956 --> 00:50:28,190
Jeg tror ikke, jeg behøver at forklare
824
00:50:28,357 --> 00:50:29,692
hvorfor vende tilbage til dit job
lige nu
825
00:50:29,859 --> 00:50:31,661
ville være enestående høj risiko.
826
00:50:49,345 --> 00:50:51,848
Det er de
lade dig gå tidligt hjem?
827
00:50:52,015 --> 00:50:53,884
Dr. Kronenfeld: Maddie's
indrømmer sig selv...
828
00:50:57,554 --> 00:50:59,423
Jeg kommer ikke hjem lige nu.
829
00:51:01,657 --> 00:51:02,658
De tager mig
830
00:51:02,825 --> 00:51:04,828
til en indlagt patient
behandlingsprogram.
831
00:51:04,994 --> 00:51:07,264
For hvad?
832
00:51:13,102 --> 00:51:14,004
Jake...
833
00:51:15,939 --> 00:51:18,575
Jeg lider af bulimia nervosa.
834
00:51:19,475 --> 00:51:20,510
Hvad?
835
00:51:20,677 --> 00:51:22,479
Jeg kaster min mad op, Jake.
836
00:51:24,414 --> 00:51:26,616
Jeg har brug for, at du tager hjem
og pak mig en taske.
837
00:51:30,754 --> 00:51:31,955
Hvorfor fortalte du mig det ikke?
838
00:51:33,022 --> 00:51:34,458
Fordi du troede
Jeg var perfekt.
839
00:51:49,238 --> 00:51:51,241
Og hvilket værelse
har vi tildelt Maddie?
840
00:51:51,408 --> 00:51:52,942
Mm...
841
00:51:53,109 --> 00:51:55,312
Jeg har problemer
gør det ud. Øh...
842
00:51:55,479 --> 00:51:58,048
Nå, skat, hvorfor
har du ikke dine briller på?
843
00:51:58,181 --> 00:52:00,917
De er så stramme
over min næsebro.
844
00:52:04,721 --> 00:52:08,191
Okay, vi har hende
på værelse 17 med Julie.
845
00:52:08,358 --> 00:52:10,827
De flytter bare ud
det sidste af Catherines ting.
846
00:52:10,994 --> 00:52:12,161
Det er så trist noget.
847
00:52:12,328 --> 00:52:14,664
Højre, rigtigt. Tak, Shawna.
848
00:52:23,773 --> 00:52:25,341
Ingen! Ingen!
849
00:52:25,508 --> 00:52:27,343
Få dine hænder fra hende,
for fanden!
850
00:52:28,778 --> 00:52:30,913
Åh, Herre, disse tre.
851
00:52:31,080 --> 00:52:32,348
Hvad?
852
00:52:32,515 --> 00:52:33,649
Det er pigen fra videoerne.
853
00:52:33,816 --> 00:52:35,285
Hvordan kender de dig?
854
00:52:35,818 --> 00:52:36,820
Jeg er kok.
855
00:52:36,987 --> 00:52:39,622
GourMaybe-pigen
har en spiseforstyrrelse?
856
00:52:39,789 --> 00:52:41,291
Sikke en chokerer!
857
00:52:50,332 --> 00:52:51,500
Her er dit værelse.
858
00:52:51,667 --> 00:52:53,403
Jeg er nødt til at konfiskere din telefon.
859
00:52:53,570 --> 00:52:54,537
Hvorfor?
860
00:52:54,704 --> 00:52:56,673
Vi kan ikke få jer alle
på sociale medier.
861
00:52:56,839 --> 00:52:59,809
Badedragter, madlavningsvideoer.
Du forstår det.
862
00:53:00,376 --> 00:53:02,678
Du kan bruge fastnet
når du vil, dog.
863
00:53:03,312 --> 00:53:05,181
Og du må gerne pynte
din side af rummet
864
00:53:05,348 --> 00:53:06,583
ligesom din værelseskammerat gjorde.
865
00:53:09,952 --> 00:53:11,988
Dette program er
for voksne, ikke?
866
00:53:12,155 --> 00:53:13,389
Mm-hmm.
867
00:53:13,656 --> 00:53:16,693
Er i dag dagen, jeg får
at møde min nye roomie?
868
00:53:16,859 --> 00:53:18,261
Åh, min Gud.
869
00:53:18,427 --> 00:53:20,997
Du er den smukkeste pige
Jeg har nogensinde set.
870
00:53:21,164 --> 00:53:22,131
Tak.
871
00:53:22,264 --> 00:53:24,200
- Jeg er Maddie.
- Jeg er Julie.
872
00:53:24,367 --> 00:53:26,803
Jeg har en fornemmelse
vi bliver hurtige venner.
873
00:53:26,969 --> 00:53:28,071
Nu, Maddie,
du skal hjælpe mig
874
00:53:28,238 --> 00:53:29,406
hold øje med hende.
875
00:53:29,572 --> 00:53:32,241
Denne kan lide at træne
når ingen kigger.
876
00:53:32,408 --> 00:53:35,178
Motion er strengt forbudt
under behandling.
877
00:53:35,345 --> 00:53:38,148
Især hvis du har
et svagt hjerte som mig.
878
00:53:39,448 --> 00:53:42,218
Okay, jeg kan ikke holde det inde mere.
879
00:53:42,384 --> 00:53:45,588
Hvis du skal bruge badeværelset,
spørg en i personalet
880
00:53:45,755 --> 00:53:47,023
og vi kommer
og lås den op for dig.
881
00:53:53,996 --> 00:53:55,631
Og du skal synge
i toppen af dine lunger
882
00:53:55,831 --> 00:53:57,366
- mens du er derinde.
- Hvorfor?
883
00:53:57,533 --> 00:53:59,535
Hvordan skal vi ellers vide det
brækker du dig ikke?
884
00:54:06,576 --> 00:54:10,914
Hvis de vil have os til at spise så dårligt,
hvorfor er maden grå?
885
00:54:11,481 --> 00:54:14,751
Kan du ikke lide kartoffelmos?
De er min favorit.
886
00:54:16,018 --> 00:54:17,253
Når vi kommer ud herfra, Julie,
887
00:54:17,420 --> 00:54:19,055
Jeg laver dig
kartoffelgratin.
888
00:54:19,222 --> 00:54:20,890
Jeg ved det ikke
hvad det er.
889
00:54:21,757 --> 00:54:22,659
Hej Julie.
890
00:54:23,426 --> 00:54:24,794
Dit crush kommer over.
891
00:54:24,961 --> 00:54:26,629
Ja, det burde du endelig
gøre dit træk.
892
00:54:26,796 --> 00:54:28,664
Jeg fortalte jer,
Jeg er ikke klar endnu.
893
00:54:28,864 --> 00:54:31,034
Jeg vil have, at timingen er perfekt.
894
00:54:31,200 --> 00:54:32,234
Hej mine damer.
895
00:54:32,401 --> 00:54:33,570
- Hej, sygeplejerske Kelly.
- Hej.
896
00:54:33,736 --> 00:54:34,670
Hej, sygeplejerske Kelly.
897
00:54:34,870 --> 00:54:36,572
Maddie, hvordan falder du til?
898
00:54:36,739 --> 00:54:38,408
Øh, jeg spiser ikke kød.
899
00:54:38,975 --> 00:54:40,476
- Øh-huh.
- Nej, nej, virkelig.
900
00:54:40,643 --> 00:54:42,344
Jeg fortalte lægerne i mit indtag.
901
00:54:42,511 --> 00:54:43,446
Hvorfor spiser du ikke kød, Maddie?
902
00:54:43,613 --> 00:54:45,748
Øh, etiske grunde.
903
00:54:45,915 --> 00:54:47,116
Hvorfor ikke bare gå hele vejen
904
00:54:47,250 --> 00:54:48,652
og være veganer?
905
00:54:48,818 --> 00:54:50,486
Jeg vil se nærmere på
en vegetarisk mulighed snart.
906
00:54:50,653 --> 00:54:52,989
Ingen forlader spisestuen
indtil deres tallerkener er rene.
907
00:54:53,156 --> 00:54:54,757
Vi har også indsat
natlige inspektioner
908
00:54:54,924 --> 00:54:57,426
af dine værelser pga
af buddingkopperne vi fandt
909
00:54:57,593 --> 00:54:59,129
i Bretagnes skraldespand
denne morgen.
910
00:55:00,129 --> 00:55:01,797
Jeg kan godt lide din skjorte, sygeplejerske Kelly.
911
00:55:01,964 --> 00:55:03,433
Tak skal du have, Julie.
Det er Paul Smith.
912
00:55:03,599 --> 00:55:04,667
Jeg fik det online.
913
00:55:08,270 --> 00:55:09,439
Hvad er så sjovt?
914
00:55:11,707 --> 00:55:14,077
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig... ♪
915
00:55:14,244 --> 00:55:16,145
- Åh, nej, åh, nej, åh, nej.
- Det er okay, Amanda.
916
00:55:16,345 --> 00:55:19,115
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig... ♪
917
00:55:19,281 --> 00:55:20,383
Hvad sker der?
918
00:55:20,550 --> 00:55:22,452
På din fødselsdag,
de får dig en cupcake.
919
00:55:22,652 --> 00:55:24,487
♪ Tillykke med fødselsdagen, kære Amanda ♪
920
00:55:24,687 --> 00:55:29,459
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig ♪
921
00:55:31,660 --> 00:55:33,029
Tak, gutter.
922
00:55:35,098 --> 00:55:36,099
Kan jeg klare halvdelen?
923
00:55:36,566 --> 00:55:38,668
Det skal du gøre
det hele, skat.
924
00:56:01,023 --> 00:56:03,126
-Hej?
- Hej, Jake.
925
00:56:05,061 --> 00:56:06,129
Er du okay?
926
00:56:07,496 --> 00:56:08,365
Øh...
927
00:56:09,966 --> 00:56:11,434
Jeg er lidt bange.
928
00:56:12,535 --> 00:56:16,706
- Dig?
-Øh... jeg er forvirret.
929
00:56:17,440 --> 00:56:18,341
Jeg ved det.
930
00:56:19,575 --> 00:56:21,544
Hej, jeg hørte
de giver særlige privilegier
931
00:56:21,711 --> 00:56:22,979
baseret på din forbedring.
932
00:56:23,146 --> 00:56:24,714
Måske slipper de mig ud
for Ornen.
933
00:56:25,448 --> 00:56:30,787
Madie, jeg vil bare have dig
og barnet skal være sundt.
934
00:56:33,422 --> 00:56:34,457
Også mig.
935
00:56:37,560 --> 00:56:38,995
Hej, jeg burde gå i seng.
936
00:56:39,162 --> 00:56:41,263
Tilsyneladende vækker de os
rigtig tidligt her.
937
00:56:42,098 --> 00:56:43,767
Jeg elsker dig så højt, Maddie.
938
00:56:43,933 --> 00:56:45,168
Jeg elsker også dig.
939
00:56:54,576 --> 00:56:56,746
Er han sød?
940
00:56:57,713 --> 00:56:59,249
Meget.
941
00:57:00,282 --> 00:57:01,384
Ligesom sygeplejerske Kelly.
942
00:57:02,218 --> 00:57:04,454
Måske kan vi alle gå
på en dobbelt date engang.
943
00:57:05,788 --> 00:57:08,258
- Det ville jeg elske, Julie.
- Åh.
944
00:57:21,204 --> 00:57:23,606
Hvem vil gerne starte?
945
00:57:27,376 --> 00:57:28,812
Okay.
946
00:57:29,512 --> 00:57:30,512
Nå...
947
00:57:30,679 --> 00:57:32,649
Jeg ville elske at høre fra Maddie
948
00:57:32,815 --> 00:57:35,418
om hvordan hendes første uge
af behandlingen er i gang.
949
00:57:39,388 --> 00:57:40,590
Øh...
950
00:57:42,525 --> 00:57:43,526
det har været ret godt.
951
00:57:44,927 --> 00:57:46,930
Så... Så, ja.
952
00:57:48,797 --> 00:57:50,166
Det er jeg overrasket over at høre.
953
00:57:51,134 --> 00:57:53,269
Da jeg mødte dig på hospitalet,
du virkede bestemt
954
00:57:53,436 --> 00:57:54,837
at finde ud af det på egen hånd.
955
00:57:55,438 --> 00:57:58,107
Og dog i sidste ende,
du accepterede at komme her.
956
00:57:58,641 --> 00:57:59,943
Hvorfor er det, Maddie?
957
00:58:01,276 --> 00:58:02,445
jeg...
958
00:58:02,612 --> 00:58:04,613
Det ved jeg, at jeg var
lidt modstandsdygtig i starten,
959
00:58:04,780 --> 00:58:07,249
men personalet her
har været så fantastisk,
960
00:58:07,416 --> 00:58:09,785
og de andre kvinder
så inspirerende.
961
00:58:14,691 --> 00:58:16,125
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
962
00:58:16,959 --> 00:58:18,795
Hvorfor var du enig
at komme her, Maddie?
963
00:58:23,132 --> 00:58:26,936
Nå, du fik det til at virke
som jeg skulle,
964
00:58:27,570 --> 00:58:30,373
øh, dø.
965
00:58:33,809 --> 00:58:35,011
Så du vil leve?
966
00:58:36,746 --> 00:58:40,283
Selvfølgelig
Jeg vil leve.
967
00:58:40,883 --> 00:58:42,185
Se, når jeg...
968
00:58:43,218 --> 00:58:44,487
udrensning, øh...
969
00:58:45,021 --> 00:58:46,655
det er bare en tvangshandling
stress respons
970
00:58:46,822 --> 00:58:48,057
fra jeg var yngre,
971
00:58:48,224 --> 00:58:51,227
og jeg har oplevet
meget stress på arbejdet.
972
00:58:51,394 --> 00:58:54,130
Det har jeg oprigtigt ikke
en slags
973
00:58:54,297 --> 00:58:56,165
tortureret forhold til mad.
974
00:58:56,332 --> 00:58:59,301
Faktisk er jeg ret
passioneret omkring mad.
975
00:58:59,468 --> 00:59:02,238
Nå, Maddie,
Det synes jeg er smukt.
976
00:59:03,072 --> 00:59:05,207
Åh, min Gud,
Jeg er så ked af det.
977
00:59:05,374 --> 00:59:08,344
Det gør jeg altid.
978
00:59:12,781 --> 00:59:14,950
Jeg synes du har en ekstrem
tortureret forhold
979
00:59:15,151 --> 00:59:16,919
- med mad, Maddie.
- Nå, Connie,
980
00:59:17,086 --> 00:59:18,388
vi har lige mødt hinanden, så...
981
00:59:22,158 --> 00:59:24,860
Jeg tror bare, det er blevet sublimeret
ind i en karriere.
982
00:59:26,528 --> 00:59:28,330
Ligesom den lille dreng
der skærer halen af hunde
983
00:59:28,497 --> 00:59:30,099
og voksede op til at blive kirurg.
984
00:59:30,899 --> 00:59:32,501
Spørgsmålet er,
985
00:59:32,635 --> 00:59:35,805
hvorfor er du så tortureret
om mad?
986
00:59:37,272 --> 00:59:38,808
Hvis det virkelig var bare
om at tabe sig,
987
00:59:38,974 --> 00:59:42,545
du kunne gå på Ozempic
eller sulte dig selv, ligesom mig.
988
00:59:43,946 --> 00:59:46,883
Men der er noget andet,
er der ikke?
989
00:59:47,917 --> 00:59:49,385
Noget du er
løbe væk fra.
990
00:59:50,253 --> 00:59:53,122
Da jeg var en lille pige,
det var alle de gymnaster på tv
991
00:59:53,289 --> 00:59:54,557
der drev mig til det.
992
00:59:55,258 --> 00:59:58,394
Med deres glatte ponyer,
ikke et hår malplaceret.
993
00:59:59,395 --> 01:00:01,531
Men nu
det er piger som dig, Maddie.
994
01:00:02,598 --> 01:00:04,400
Makeup-looket uden makeup.
995
01:00:05,368 --> 01:00:07,670
Håret falder
i dit ansigt bare så.
996
01:00:09,238 --> 01:00:11,373
Men jeg synes de irriterende
små flyveveje
997
01:00:11,540 --> 01:00:12,809
prøver at fortælle os noget.
998
01:00:15,211 --> 01:00:18,548
Jeg tror faktisk, du vil
at miste kontrollen, Maddie.
999
01:00:20,249 --> 01:00:22,919
Det er dine fingre
ned i halsen, trods alt.
1000
01:00:24,286 --> 01:00:25,154
Dine.
1001
01:00:30,793 --> 01:00:31,960
Dr. Kronenfeld:
Hendes passion for mad
1002
01:00:32,127 --> 01:00:34,664
har en næsten
moralsk skær til det.
1003
01:00:34,831 --> 01:00:36,866
Det er muligt for hende,
på et eller andet niveau,
1004
01:00:37,032 --> 01:00:40,269
bulimien
er en forlængelse af den renhed.
1005
01:00:40,436 --> 01:00:43,572
Et helgenlignende offer
som Maddie laver til os alle.
1006
01:00:43,705 --> 01:00:45,941
En korrektion for udskejelserne
af vores kultur.
1007
01:00:46,108 --> 01:00:48,944
Eller kokken Maddie
er den gode pige
1008
01:00:49,111 --> 01:00:51,446
og Maddie den bulimiker
er den dårlige pige,
1009
01:00:51,613 --> 01:00:53,949
have en slags
af forsinket teenageår.
1010
01:00:54,116 --> 01:00:56,185
Det lyder som om du burde snakke
til moren.
1011
01:00:56,351 --> 01:00:58,787
jeg har prøvet,
men Maddie nægter absolut
1012
01:00:58,954 --> 01:01:00,523
at lave en session med hende.
1013
01:01:00,690 --> 01:01:02,458
Det er faktisk forfriskende
at se en revne
1014
01:01:02,625 --> 01:01:04,894
i fineren
af hendes sædvanlige imødekommenhed.
1015
01:01:05,061 --> 01:01:07,463
Nå, det har hun i hvert fald
en form for respekt for reglerne her omkring.
1016
01:01:07,630 --> 01:01:08,764
Jeg tager Sandra Dee
1017
01:01:08,964 --> 01:01:10,733
over de forbandede lyserøde damer
enhver dag i ugen.
1018
01:01:13,202 --> 01:01:15,070
Jeg kastede ikke min middag op!
1019
01:01:15,270 --> 01:01:17,707
Hvorfor var dit blodtryk
så lavt i morges, Brittany?
1020
01:01:17,874 --> 01:01:20,276
Du hørte mig synge
på badeværelset!
1021
01:01:20,443 --> 01:01:22,311
Ja, og jeg lugtede, hvad der var
under din seng i morges.
1022
01:01:22,477 --> 01:01:24,647
- Jeg kender dine tricks.
- For fanden!
1023
01:01:26,381 --> 01:01:27,617
Din tur, Amanda.
1024
01:01:29,084 --> 01:01:31,086
Hvordan forventer du os
at stoppe med at besætte
1025
01:01:31,286 --> 01:01:33,189
over vores vægt når
vejer du os hver morgen?
1026
01:01:33,355 --> 01:01:35,324
Har du
en Bachelor of Science, Amanda?
1027
01:01:35,658 --> 01:01:36,526
Eller gør jeg det?
1028
01:01:37,226 --> 01:01:38,294
Jeg glemmer.
1029
01:01:42,865 --> 01:01:44,467
Hvordan var det
da han havde sine arme
1030
01:01:44,634 --> 01:01:47,736
viklet omkring dig?
1031
01:01:47,903 --> 01:01:49,071
Fyre, tak.
1032
01:01:49,639 --> 01:01:50,873
Nej, nej, nej.
Vi er ikke slemme.
1033
01:01:51,039 --> 01:01:52,641
- Jeg forstår det. Han er varm.
- Han er varm.
1034
01:01:52,774 --> 01:01:54,009
- Han er varm.
- Han er varm.
1035
01:01:54,176 --> 01:01:56,078
Han er rigtig venlig.
1036
01:01:56,245 --> 01:01:58,514
Han er så i kontakt med sin,
som femininitet.
1037
01:01:58,681 --> 01:02:00,182
- Feminin side.
- Ja.
1038
01:02:00,349 --> 01:02:02,051
-Godmorgen, mine damer.
- Lyt ikke til dem, okay?
1039
01:02:02,217 --> 01:02:04,019
Vi har fået en ny patient
slutter sig til os i dag.
1040
01:02:04,186 --> 01:02:05,888
Alle sammen, sig hej til Deena.
1041
01:02:06,722 --> 01:02:08,524
Hej Deena.
1042
01:02:12,327 --> 01:02:14,396
De købte den fuldstændig, Maddie.
1043
01:02:14,563 --> 01:02:15,564
- Købte hvad?
- Hele min
1044
01:02:15,731 --> 01:02:17,433
spiseforstyrrelse hulkehistorie.
1045
01:02:17,600 --> 01:02:20,036
Tog en knytnævefuld betablokkere
som sænker min puls.
1046
01:02:20,203 --> 01:02:21,270
Åh, og jeg lærte det
at bulimika,
1047
01:02:21,437 --> 01:02:23,038
deres tænder får
alt sammen fucked-up og misfarvet
1048
01:02:23,205 --> 01:02:24,573
- fra mavesyren.
- Øh-huh.
1049
01:02:24,740 --> 01:02:26,575
Altså denne pige, som jeg plejede
knalde ud i dalen, ikke?
1050
01:02:26,742 --> 01:02:28,144
Hun laver makeup til film og tv.
1051
01:02:28,344 --> 01:02:32,515
Jeg var nødt til at farve mine tænder brune.
Hun slog den ihjel. Se.
1052
01:02:37,586 --> 01:02:41,123
Hej Maddie. Hej Deena.
Hvordan går din første dag?
1053
01:02:41,290 --> 01:02:43,292
Åh, mand.
Er det kartoffelmos?
1054
01:02:43,459 --> 01:02:44,927
Ja, de er min favorit.
1055
01:02:45,094 --> 01:02:46,962
De trigger totalt
mine madvarer.
1056
01:02:47,129 --> 01:02:49,532
Jeg starter måske
i binge mode 3.000.
1057
01:02:49,699 --> 01:02:51,133
Har du noget imod det
sidder et andet sted?
1058
01:02:51,300 --> 01:02:54,403
Åh. Okay.
1059
01:02:56,972 --> 01:02:58,174
Okay.
1060
01:02:59,008 --> 01:03:00,743
Men hvorfor kom du her?
1061
01:03:00,910 --> 01:03:02,444
Kunne ikke lade dig gå
alene gennem dette.
1062
01:03:02,611 --> 01:03:03,780
Jeg har dig.
1063
01:03:07,183 --> 01:03:08,784
Deena, jeg kan ikke undvære
den præsentation.
1064
01:03:08,951 --> 01:03:10,620
Der er min pige.
1065
01:03:10,786 --> 01:03:12,621
Jeg har en hel plan,
men jeg har brug for din hjælp.
1066
01:03:12,788 --> 01:03:14,023
Noget. Noget overhovedet.
1067
01:03:14,190 --> 01:03:16,325
Jamen, er du ikke
to kommer berømt sammen?
1068
01:03:17,493 --> 01:03:19,562
Det er som om jeg har kendt hende
for evigt og altid.
1069
01:03:24,500 --> 01:03:27,002
Men først skal vi
få personalet væk fra ryggen.
1070
01:03:27,169 --> 01:03:29,137
Jeg vil åbenbart ikke
at bringe sit job i fare,
1071
01:03:29,304 --> 01:03:31,040
så jeg vil vente til
efter jeg forlader behandlingen
1072
01:03:31,207 --> 01:03:32,608
at fortælle ham om mine følelser.
1073
01:03:32,774 --> 01:03:34,677
Vi taler om
den samme sygeplejerske Kelly, ikke?
1074
01:03:34,843 --> 01:03:37,513
Jep. Den ene
med de smukke øjenvipper.
1075
01:03:39,582 --> 01:03:41,651
Connie og Amandas værelse. Nu.
1076
01:03:43,419 --> 01:03:45,654
Øv, æv, æv.
1077
01:03:45,821 --> 01:03:48,123
Se, det er det samme ansigt
de laver i porno nu.
1078
01:03:48,290 --> 01:03:49,492
Hvordan fik du fat i telefonen?
1079
01:03:49,658 --> 01:03:51,527
Amanda strygede den
fra sygeplejerske Hammonds frakke
1080
01:03:51,694 --> 01:03:53,295
hun forlod på bagsiden
af stolen.
1081
01:03:53,462 --> 01:03:56,499
Jeg har en hel ting, der stjæler.
Jeg lægger den tilbage.
1082
01:03:59,968 --> 01:04:02,238
I kom alle sammen
til Dr. Kronenfelds program
1083
01:04:02,438 --> 01:04:04,840
fordi jeres liv
var kommet ud af kontrol.
1084
01:04:05,541 --> 01:04:07,143
Og reglerne
som vi håndhæver her
1085
01:04:07,310 --> 01:04:08,444
skal give den kontrol
tilbage til dig.
1086
01:04:08,611 --> 01:04:10,045
De er for din sikkerhed.
1087
01:04:10,212 --> 01:04:11,647
Så når jeg modtager besked
1088
01:04:12,614 --> 01:04:14,950
at der er mennesker
manglende respekt for disse regler,
1089
01:04:15,484 --> 01:04:17,053
det knuser mit hjerte.
1090
01:04:18,387 --> 01:04:19,522
Sygeplejerske Hammond?
1091
01:04:22,824 --> 01:04:24,227
Hvem tog min telefon?
1092
01:04:35,003 --> 01:04:36,339
Det var min idé.
1093
01:04:37,506 --> 01:04:38,574
Jeg handlede alene,
1094
01:04:38,740 --> 01:04:41,010
og jeg er ked af det
hvis jeg forvoldte nogen skade.
1095
01:04:43,011 --> 01:04:45,080
Jeg kan ikke lade Connie gøre det.
1096
01:04:45,247 --> 01:04:46,848
Øh, det kan have været hendes idé,
1097
01:04:47,015 --> 01:04:49,719
men jeg var den ene
der tog selve telefonen.
1098
01:04:50,752 --> 01:04:52,355
Og jeg undskylder
til fællesskabet.
1099
01:04:56,926 --> 01:04:58,861
Jeg var sammen med Amanda
da hun tog telefonen.
1100
01:04:59,028 --> 01:05:00,529
Jeg kunne have stoppet hende
1101
01:05:00,696 --> 01:05:05,501
og i stedet æggede jeg hende og,
ja, jeg er ked af det.
1102
01:05:10,138 --> 01:05:12,608
Vi bad dig komme frem
og fortælle sandheden.
1103
01:05:12,775 --> 01:05:14,276
Og Connie,
du sagde du handlede alene,
1104
01:05:14,443 --> 01:05:15,444
som vi nu ved er løgn.
1105
01:05:15,611 --> 01:05:16,912
Jeg tog efteråret
for min ven.
1106
01:05:17,079 --> 01:05:18,214
Connie, jeg har pinden.
1107
01:05:18,981 --> 01:05:20,449
Sygeplejerske Hammond og jeg
har intet valg
1108
01:05:20,616 --> 01:05:21,717
men at håndhæve et udgangsforbud.
1109
01:05:21,884 --> 01:05:23,252
Du vil genvinde
1110
01:05:23,419 --> 01:05:24,754
dine aftenprivilegier
når vi kan få styr på det
1111
01:05:24,920 --> 01:05:27,556
på hvad fanden
sker i vores samfund.
1112
01:05:33,161 --> 01:05:34,330
Ja, Maddie.
1113
01:05:38,801 --> 01:05:40,302
Jeg er ikke helt sikker
hvad sker der her
1114
01:05:40,469 --> 01:05:42,137
på Presbyterian Hospital
enten.
1115
01:05:42,971 --> 01:05:45,174
Alt hvad jeg virkelig kan gøre
er at se på min egen del
1116
01:05:45,341 --> 01:05:47,743
i denne større erosion
af tillid.
1117
01:05:48,644 --> 01:05:50,112
Jeg indrømmer det.
1118
01:05:50,279 --> 01:05:52,281
Jeg har været afsted
gennem bevægelserne her,
1119
01:05:52,948 --> 01:05:54,650
gør det absolutte minimum
bare for at få det til at se ud
1120
01:05:54,817 --> 01:05:57,486
som om jeg fik det bedre.
Men...
1121
01:05:58,253 --> 01:06:00,222
hvis vi vil have tingene
at skifte rundt her,
1122
01:06:00,823 --> 01:06:03,559
vi skal dukke op,
ikke kun for os selv,
1123
01:06:03,726 --> 01:06:05,594
men for hinanden.
1124
01:06:07,663 --> 01:06:08,931
I dag...
1125
01:06:12,300 --> 01:06:14,937
Jeg forpligter mig igen
til bedring, men...
1126
01:06:16,271 --> 01:06:17,273
Jeg kan ikke gøre det alene.
1127
01:06:18,908 --> 01:06:19,775
Hvem er med mig?
1128
01:06:24,146 --> 01:06:25,147
Pæn.
1129
01:06:28,650 --> 01:06:30,953
Fantastisk, gutter. Afkøle.
1130
01:06:31,120 --> 01:06:33,588
Godnat, sygeplejerske Kelly.
Godnat, sygeplejerske Hammond.
1131
01:06:33,755 --> 01:06:34,924
Godnat, Deena.
1132
01:06:35,124 --> 01:06:36,625
Vi sætter stor pris på dig
og Maddie kom frem
1133
01:06:36,791 --> 01:06:37,893
om min telefon.
1134
01:06:38,060 --> 01:06:39,962
Vi kommer tilbage og tjekker
på dig om morgenen.
1135
01:06:51,073 --> 01:06:53,375
Hej Brittany.
Alle bosatte sig her?
1136
01:06:53,542 --> 01:06:56,012
Puttede ligesom
skide dyr i zoologisk have!
1137
01:06:56,145 --> 01:06:57,513
Jeg ser den integritet
bliver ikke belønnet her.
1138
01:06:57,680 --> 01:06:58,714
Jeg ser den værdighed
bliver ikke belønnet her.
1139
01:06:58,881 --> 01:06:59,882
- Bretagne.
-Jeg mener,
1140
01:07:00,049 --> 01:07:01,817
det her er en skide
overvågningsstat, mand.
1141
01:07:01,984 --> 01:07:03,318
Når du får
herfra, Brittany,
1142
01:07:03,485 --> 01:07:05,387
du kan lave dine egne regler.
1143
01:07:05,554 --> 01:07:07,656
Bortset fra det,
blive på værelset.
1144
01:07:07,823 --> 01:07:10,892
Jeg er ligesom over det. Jeg er over det
på dette tidspunkt med hende.
1145
01:07:11,026 --> 01:07:12,528
- Det er for meget.
- De tre tæver.
1146
01:07:28,410 --> 01:07:29,678
Hvad sker der, Shawna?
1147
01:07:29,844 --> 01:07:33,015
Deena, du formodes
at være på dit værelse.
1148
01:07:33,182 --> 01:07:35,084
Du ved, hvad der er
virkelig generet mig?
1149
01:07:35,250 --> 01:07:36,551
Du er sådan en ræv,
1150
01:07:36,785 --> 01:07:38,988
men disse briller er helt
den forkerte form til dit ansigt.
1151
01:07:39,121 --> 01:07:41,757
Åh. Nå,
de er lidt stramme
1152
01:07:41,923 --> 01:07:44,360
- over min næsebro.
- Lad mig se.
1153
01:07:45,827 --> 01:07:49,398
Åh, ja.
Dette er en nem løsning.
1154
01:07:49,565 --> 01:07:51,133
Jeg har et brillereparationssæt
på mit værelse.
1155
01:07:51,300 --> 01:07:54,402
- Deena, jeg kan ikke se.
- For helvede, Shawna.
1156
01:07:54,569 --> 01:07:56,237
Det burde du virkelig
overveje kontakter.
1157
01:07:56,404 --> 01:07:58,307
Du ville rydde op i min verden.
1158
01:08:14,089 --> 01:08:15,091
Maddie.
1159
01:08:16,792 --> 01:08:17,960
Hvor skal du hen?
1160
01:08:18,126 --> 01:08:19,794
Jeg er nødt til at gøre noget.
Jeg er tilbage i morgen.
1161
01:08:19,961 --> 01:08:21,797
Men det er imod reglerne.
1162
01:08:21,964 --> 01:08:25,267
Jeg ved det. Hør, jeg ville ikke gøre det her
hvis det ikke var rigtig vigtigt.
1163
01:08:25,433 --> 01:08:27,602
Du skal love for ikke
at fortælle det til nogen, okay?
1164
01:08:27,769 --> 01:08:29,472
Jeg kan ikke lide det her, Maddie.
1165
01:08:33,943 --> 01:08:35,711
Julie, det skal du ikke
at dyrke motion.
1166
01:08:35,878 --> 01:08:38,948
Så du kan
bryde reglerne, men jeg kan ikke?
1167
01:08:41,049 --> 01:08:43,919
Seks, syv, otte...
1168
01:08:44,586 --> 01:08:46,622
...ni, ti.
1169
01:08:48,289 --> 01:08:50,526
Hej! Hvem er det?
1170
01:08:51,760 --> 01:08:53,629
Det er forbi udgangsforbud.
1171
01:08:54,363 --> 01:08:55,264
Sygeplejerske Hammond!
1172
01:08:55,431 --> 01:08:57,599
Det er Beverlee
fra Onkologi.
1173
01:08:57,766 --> 01:08:59,501
Stik af
på den forkerte etage igen.
1174
01:09:00,102 --> 01:09:01,637
Har arbejdet nætter, du ved.
1175
01:09:03,806 --> 01:09:06,075
Beverlee fra Oncology.
1176
01:09:07,776 --> 01:09:08,744
Hmm.
1177
01:09:12,481 --> 01:09:13,782
Sygeplejerske Hammond.
1178
01:09:14,549 --> 01:09:17,652
Det sagde hun, at hun var
fra Onkologisk afdeling.
1179
01:09:18,186 --> 01:09:22,023
For helvede, Shawna!
Der er ingen onkologisk enhed.
1180
01:09:22,624 --> 01:09:24,960
Maddie!
1181
01:09:27,195 --> 01:09:28,497
Pop det...
1182
01:09:34,469 --> 01:09:36,772
Maddie!
1183
01:09:40,142 --> 01:09:41,210
Åh, for fanden!
1184
01:09:53,789 --> 01:09:54,857
Ja!
1185
01:09:59,695 --> 01:10:01,263
- Hej.
- Hej.
1186
01:10:02,264 --> 01:10:04,967
- Jeg har savnet dig så meget.
- Jeg har også savnet dig.
1187
01:10:05,667 --> 01:10:07,569
Lægerne må virkelig føle
godt med dine fremskridt
1188
01:10:07,736 --> 01:10:08,970
at lade dig gøre dette i aften.
1189
01:10:09,704 --> 01:10:13,142
- Måske kan du snart komme hjem.
- Ja, helt sikkert.
1190
01:10:14,976 --> 01:10:17,045
Hvordan har vores lille dreng det
eller pige eller hvad?
1191
01:10:17,212 --> 01:10:19,247
Undskyld.
1192
01:10:19,414 --> 01:10:21,383
Undskyld, jeg er bare nervøs
om i aften, det er alt.
1193
01:10:21,550 --> 01:10:22,517
Vi skal nok komme afsted.
1194
01:10:22,684 --> 01:10:23,618
- Ja.
- Ja.
1195
01:10:23,819 --> 01:10:25,286
Jeg har alt på listen.
1196
01:10:25,820 --> 01:10:27,356
Forhåbentlig har jeg ikke skruet op for det.
1197
01:10:40,035 --> 01:10:42,904
Hej, kom ind.
Kom ind. Jeg er Jake.
1198
01:10:43,071 --> 01:10:44,172
Jeg er Dan. Det her er Chelsea.
1199
01:10:44,306 --> 01:10:45,740
- Hej.
-Hyggeligt at møde dig.
1200
01:10:45,907 --> 01:10:47,643
Et sent aftenmåltid
fra Maddie Ralph.
1201
01:10:47,843 --> 01:10:48,977
Drømmer jeg?
1202
01:10:49,144 --> 01:10:50,545
Sen aften og hjemmelavet.
1203
01:10:50,712 --> 01:10:53,882
- Det er fedt. Det er personligt.
- Kan godt lide dit show.
1204
01:10:54,048 --> 01:10:55,617
Jeg burde nok komme ud
foran dette
1205
01:10:55,784 --> 01:10:56,885
før jeg gør mig selv forlegen,
1206
01:10:57,052 --> 01:10:58,854
men jeg er stor fan af The Boar.
1207
01:10:59,020 --> 01:11:00,222
Hej, det er vi også.
1208
01:11:00,389 --> 01:11:02,191
Det er ikke så kækt, som det lyder.
1209
01:11:02,858 --> 01:11:04,326
Det eneste vi gør er
giv de fyre friheden
1210
01:11:04,493 --> 01:11:05,593
at gøre hvad de vil.
1211
01:11:05,760 --> 01:11:06,862
Det betaler sig bestemt.
1212
01:11:07,029 --> 01:11:07,963
Kan jeg interessere jer
1213
01:11:08,130 --> 01:11:10,065
i noget appelsinvin
fra Georgien?
1214
01:11:10,232 --> 01:11:12,267
Og det er ikke staten,
det er landet.
1215
01:11:12,434 --> 01:11:14,336
Vi ved det.
Og selvfølgelig, det lyder godt.
1216
01:11:14,502 --> 01:11:15,804
Kommer lige op.
1217
01:11:19,641 --> 01:11:22,477
- Og hvordan går det herinde?
- Hvor er min Fly By Jing?
1218
01:11:23,145 --> 01:11:24,613
Jeg ved ikke, hvad det er.
1219
01:11:24,780 --> 01:11:27,049
Det er et mærke af Chili Crisp,
kvindeejet.
1220
01:11:27,216 --> 01:11:30,152
Der var nogle lige her
på hylden før jeg...
1221
01:11:30,319 --> 01:11:31,753
Hej, hej, hej.
1222
01:11:31,920 --> 01:11:33,054
Hvis dette er for meget for dig,
1223
01:11:33,221 --> 01:11:35,356
vi kan fortælle dem
Jeg fik alle de forkerte dagligvarer
1224
01:11:35,523 --> 01:11:37,359
og vi kan omlægge tid, okay?
1225
01:11:37,525 --> 01:11:39,495
Dit helbred er vigtigere
end dette job, Maddie.
1226
01:11:39,662 --> 01:11:43,098
Jeg har det godt, Jake. Jeg lover.
Jeg er nødt til at droppe halloumien.
1227
01:11:49,304 --> 01:11:50,539
Hej gutter.
1228
01:11:50,706 --> 01:11:52,507
Nej, nej, nej. Bliv siddende.
1229
01:11:52,674 --> 01:11:54,810
Jeg er dækket af gurkemeje.
Jeg vil ikke plette dig.
1230
01:11:56,511 --> 01:12:00,281
Uh, det her er en grillet halloumi
med en yuzu kosho crisp.
1231
01:12:01,282 --> 01:12:03,452
- Nyd det.
- Tak for at have os, Maddie.
1232
01:12:03,619 --> 01:12:04,819
Åh, det er mig en fornøjelse.
1233
01:12:04,986 --> 01:12:07,523
Ikke mange videoer på det seneste.
Vi har savnet dig.
1234
01:12:09,257 --> 01:12:12,727
Ja, jeg har, øh, jeg har taget
et skridt tilbage hos GourMaybe
1235
01:12:12,927 --> 01:12:14,296
- til virkelig...
- Mm.
1236
01:12:15,030 --> 01:12:16,665
...genopret forbindelse med
hvad jeg elsker ved mad,
1237
01:12:16,832 --> 01:12:20,335
hvilket jeg håber i føler
i det, jeg lavede til dig i aften.
1238
01:12:20,501 --> 01:12:21,804
Mm.
1239
01:12:25,307 --> 01:12:27,643
Tag det væk. Fortæl historien.
1240
01:12:29,845 --> 01:12:34,116
Øh, jeg ved det hele startede
med pulled pork på dit show,
1241
01:12:34,283 --> 01:12:37,185
men jeg skal være mig.
1242
01:12:37,352 --> 01:12:39,722
Hej, det var det, vi bad om.
1243
01:12:41,689 --> 01:12:42,691
Øh...
1244
01:12:45,360 --> 01:12:47,061
I aften har jeg lavet til dig, øh,
1245
01:12:47,228 --> 01:12:48,363
noget
der samler...
1246
01:12:49,764 --> 01:12:51,767
...mine yndlingsstile
af madlavning, østasiatisk,
1247
01:12:51,967 --> 01:12:53,569
Mellemøsten,
selv lidt italiensk,
1248
01:12:53,736 --> 01:12:55,971
hele vejen igennem
et nyt californisk objektiv.
1249
01:12:56,137 --> 01:12:58,173
Mm.
1250
01:12:58,340 --> 01:13:02,010
Den har hele punchen
og smykket af showet,
1251
01:13:02,177 --> 01:13:04,212
men med en kvindes touch.
1252
01:13:04,379 --> 01:13:05,547
Det er ikke tabt for mig
1253
01:13:05,713 --> 01:13:07,415
hvilken utrolig mulighed
det ville være
1254
01:13:07,582 --> 01:13:09,918
at have innovative funktioner
vegetarisk madlavning
1255
01:13:10,085 --> 01:13:11,353
på en international platform.
1256
01:13:11,520 --> 01:13:13,255
Jeg skal bare
tag en af disse.
1257
01:13:17,626 --> 01:13:19,895
Mm.
1258
01:13:22,164 --> 01:13:24,867
Må jeg spørge, hvad der bragte dig
til vegetarisme?
1259
01:13:29,237 --> 01:13:30,406
Etiske grunde.
1260
01:14:00,902 --> 01:14:03,138
Jeg laver ikke sjov. Nogle gange vil jeg
laver sessionerne fra min bil.
1261
01:14:08,209 --> 01:14:10,078
Det har virkelig hjulpet
med eksekutiv funktion.
1262
01:14:10,812 --> 01:14:12,947
Det er fantastisk.
1263
01:14:13,114 --> 01:14:16,084
- Og skam ting.
- Uh, jeg burde helt sikkert tilmelde mig.
1264
01:14:24,659 --> 01:14:25,960
Hov, Jake.
1265
01:14:26,127 --> 01:14:27,663
Hvad er historien
bag dette bord?
1266
01:14:28,396 --> 01:14:29,264
Øh...
1267
01:14:30,699 --> 01:14:33,769
Øh, en kammerat af mig
fra Middlebury gør
1268
01:14:33,935 --> 01:14:36,438
gør disse levende kant valnød
bordplader og borde.
1269
01:14:37,005 --> 01:14:38,440
Middlebury's
i Vermont, ikke?
1270
01:14:38,606 --> 01:14:40,709
- Ja.
- Du ved, det gør vi faktisk
1271
01:14:40,875 --> 01:14:42,711
en flaske-episode... mælkeproducent
omkring Burlington.
1272
01:14:42,844 --> 01:14:45,279
Cool, cool.
Vent, hvilken slags episode?
1273
01:14:45,413 --> 01:14:46,548
Nå, flaske episode
er når...
1274
01:14:49,451 --> 01:14:52,788
Maddie?
Hej, Maddie, kom her. Hej.
1275
01:14:53,322 --> 01:14:55,290
Ring venligst 9-1-1.
Hej, kom her.
1276
01:14:56,190 --> 01:14:57,192
Ring 9-1-1.
1277
01:15:02,831 --> 01:15:03,965
Vi reparerede med succes
1278
01:15:04,132 --> 01:15:05,534
mave-tarmkanalen
perforering,
1279
01:15:05,701 --> 01:15:07,301
men det bliver hun nødt til at være
1280
01:15:07,468 --> 01:15:09,103
på en meget streng diæt
af milde fødevarer
1281
01:15:09,270 --> 01:15:11,105
for den næste måned
at komme sig helt.
1282
01:15:11,272 --> 01:15:13,976
Hvide ris, hvid fisk, uden salt.
1283
01:15:15,477 --> 01:15:17,312
Vil det være nok næringsstoffer
til baby?
1284
01:15:19,915 --> 01:15:20,816
Øh,
1285
01:15:21,583 --> 01:15:23,551
der er intet i hendes diagram
om en graviditet.
1286
01:15:27,555 --> 01:15:28,523
Hvad?
1287
01:15:29,224 --> 01:15:30,759
Dr. Kronenfeld: Ja, jeg...
1288
01:15:30,892 --> 01:15:33,060
Der er ingen måde, vi ville have
gjort operationen
1289
01:15:33,227 --> 01:15:34,863
og ikke set det komme op, øh...
1290
01:15:52,680 --> 01:15:53,681
For helvede, Maddie.
1291
01:15:53,848 --> 01:15:55,417
Jeg vidste ikke du havde det i dig.
1292
01:15:55,617 --> 01:15:57,052
Respekt.
1293
01:16:00,488 --> 01:16:01,523
Psst.
1294
01:16:01,690 --> 01:16:02,925
Hvordan gik det?
1295
01:16:19,708 --> 01:16:20,942
Hvor er Julie?
1296
01:16:21,109 --> 01:16:22,710
Hvorfor får du ikke
lidt hvile, skat,
1297
01:16:22,877 --> 01:16:24,212
og vi tales senere.
1298
01:16:29,050 --> 01:16:29,918
Hvor er Julie?
1299
01:16:37,058 --> 01:16:37,926
Hvor er Julie?
1300
01:16:42,964 --> 01:16:44,099
Julie er død.
1301
01:16:44,266 --> 01:16:46,201
For fanden, Amanda!
1302
01:16:48,070 --> 01:16:50,305
Hvor er Julie?
1303
01:16:51,373 --> 01:16:52,673
Hjertesvigt.
1304
01:16:52,840 --> 01:16:54,843
Jeg ville ikke fortælle dig det
i denne tilstand.
1305
01:16:59,214 --> 01:17:01,249
- Det er min skyld.
- Nej, det er det ikke, skat.
1306
01:17:01,983 --> 01:17:04,620
Hun skulle ikke træne.
1307
01:17:05,921 --> 01:17:07,856
Det er min skyld.
1308
01:17:10,125 --> 01:17:13,295
Det skulle hun ikke
at dyrke motion.
1309
01:17:27,575 --> 01:17:28,443
Hej Maddie,
1310
01:17:29,344 --> 01:17:31,146
hvordan vil du gerne
en ny værelseskammerat?
1311
01:17:35,683 --> 01:17:36,851
Hej!
1312
01:17:37,018 --> 01:17:38,419
Det fik du i hvert fald
at forklare din vision
1313
01:17:38,586 --> 01:17:39,620
for serien.
1314
01:17:39,787 --> 01:17:41,356
Og jeg vil vædde på, at de kommer
kravler tilbage
1315
01:17:41,523 --> 01:17:43,592
når de først indser
Emily er en total bedrager.
1316
01:17:45,193 --> 01:17:47,128
Ingen forbandet måde!
1317
01:17:47,295 --> 01:17:50,798
Åh, min Gud,
den pige var vrangforestillinger!
1318
01:17:50,998 --> 01:17:54,503
Åh! Åh!
1319
01:17:56,271 --> 01:17:57,838
Åh, Gud.
1320
01:17:58,606 --> 01:18:00,509
Tag det ud
af skraldespanden, Deena.
1321
01:18:05,814 --> 01:18:07,883
Hvorfor er du ligeglad?
1322
01:18:08,850 --> 01:18:10,752
Fordi hun var min ven.
1323
01:18:11,920 --> 01:18:12,887
Det er jeg også.
1324
01:18:13,521 --> 01:18:15,557
Hun havde brug for at være her.
1325
01:18:16,324 --> 01:18:17,492
Det gør du ikke.
1326
01:18:18,493 --> 01:18:19,461
Ja, det gør jeg.
1327
01:18:20,661 --> 01:18:21,697
Hvorfor?
1328
01:18:23,665 --> 01:18:24,833
Fordi du har brug for mig!
1329
01:18:26,067 --> 01:18:30,538
Fuck! Fuck!
1330
01:18:30,705 --> 01:18:32,874
Hvad fanden foregår der
herinde? Deena?
1331
01:18:33,041 --> 01:18:34,476
Deena? Deena?
1332
01:18:34,643 --> 01:18:37,179
Deena, hvad sker der?
Hvad sker der?
1333
01:18:37,345 --> 01:18:40,582
- Deena? Deena? Deena? Deena?
- Maddie. Maddie.
1334
01:19:13,982 --> 01:19:16,251
Er du
sikker på at dette er en god idé?
1335
01:19:16,417 --> 01:19:18,153
Det er en god idé. Lad os gå.
1336
01:19:24,725 --> 01:19:25,961
Hvor har du fået disse?
1337
01:19:27,629 --> 01:19:28,830
Jeg lavede dem i kunstklassen.
1338
01:19:29,597 --> 01:19:31,566
Er det en nisse?
1339
01:19:33,001 --> 01:19:34,236
Selvportræt.
1340
01:19:38,406 --> 01:19:40,174
Jeg kalder gudinderne ind
1341
01:19:40,942 --> 01:19:45,146
Nord, Syd, Øst og Vest,
1342
01:19:45,747 --> 01:19:48,182
på dagen
at Julie tabte sin krop
1343
01:19:48,382 --> 01:19:50,485
og blev en del
af himmelguden.
1344
01:19:52,754 --> 01:19:54,656
Hendes krop vil blive
jorden...
1345
01:19:55,856 --> 01:19:56,858
næringsstoffer...
1346
01:19:58,092 --> 01:19:59,594
at brødføde andre mennesker.
1347
01:20:04,833 --> 01:20:06,668
Jeg går. Øh...
1348
01:20:08,102 --> 01:20:09,838
Du kørte mig til vanvid, Julie.
1349
01:20:12,773 --> 01:20:16,877
Din eksistens
var ubelejligt for mig...
1350
01:20:17,445 --> 01:20:19,314
fordi du var
den levende legemliggørelse
1351
01:20:19,481 --> 01:20:22,017
af delene af mig selv
Jeg har prøvet at udslette.
1352
01:20:23,618 --> 01:20:25,120
Den del af mig, der har håb.
1353
01:20:26,654 --> 01:20:28,623
Den del af mig
der vil have en ven.
1354
01:20:31,826 --> 01:20:33,528
Du var den modigste
af os alle sammen.
1355
01:20:37,532 --> 01:20:39,868
Jeg er så ked af det
Jeg var ond mod dig, Julie.
1356
01:20:41,669 --> 01:20:44,306
Jeg laver mange ting
uden at tænke.
1357
01:20:45,339 --> 01:20:47,442
Som da jeg stjal din notesbog.
1358
01:20:47,609 --> 01:20:50,845
Det var forbandet af mig
at læse hvad du skrev,
1359
01:20:51,012 --> 01:20:54,015
men du sagde så pæne ting
om os alle sammen.
1360
01:20:56,050 --> 01:20:58,019
Jeg kan ikke tro
vi kommer aldrig til at hænge ud.
1361
01:21:07,027 --> 01:21:07,896
Maddie.
1362
01:21:12,466 --> 01:21:13,401
Okay.
1363
01:21:16,237 --> 01:21:17,105
Julie...
1364
01:21:19,407 --> 01:21:22,477
du elsker altid at bytte hemmeligheder
efter slukket lys.
1365
01:21:25,346 --> 01:21:26,815
Så her er en sidste.
1366
01:21:29,751 --> 01:21:31,686
Jeg har aldrig ønsket
at være mor.
1367
01:21:33,655 --> 01:21:35,857
Jeg er for bange til at gøre det
til et barn...
1368
01:21:37,425 --> 01:21:39,127
hvad min mor gjorde ved mig.
1369
01:21:41,095 --> 01:21:44,766
Men da jeg mødte dig,
Jeg ville beskytte dig.
1370
01:21:46,567 --> 01:21:48,203
Og jeg formåede ikke at beskytte dig.
1371
01:21:50,405 --> 01:21:51,973
Det er vel det
hvad det hele handler om.
1372
01:21:54,976 --> 01:21:56,744
Det ville knuse mit hjerte
at se dig gøre tingene
1373
01:21:56,911 --> 01:21:58,880
til din krop, som jeg gør mod min.
1374
01:22:03,317 --> 01:22:04,218
Okay.
1375
01:22:05,319 --> 01:22:09,891
Vi frigør os fra dem
der har forladt dette fly
1376
01:22:10,425 --> 01:22:11,927
og lad dem gå...
1377
01:22:13,094 --> 01:22:16,230
de velsignede haver
af Sommerland.
1378
01:22:19,133 --> 01:22:20,601
Vi elsker dig, Julie.
1379
01:22:20,768 --> 01:22:22,137
Vi elsker dig, Julie.
1380
01:22:40,288 --> 01:22:43,157
Det er altid de gode elever
som bliver efter undervisningen.
1381
01:22:43,991 --> 01:22:45,460
Bring hende ind.
1382
01:23:16,657 --> 01:23:17,925
Dr. Kronenfeld:
Hej, fru Ralph.
1383
01:23:18,059 --> 01:23:19,694
Jeg er Dr. Kronenfeld.
1384
01:23:19,861 --> 01:23:21,496
Mange tak
for at være med i dag.
1385
01:23:21,663 --> 01:23:24,665
Kald mig venligst Beverlee.
To Es.
1386
01:23:24,832 --> 01:23:26,167
Hvad er en smuk læge
som du gør
1387
01:23:26,334 --> 01:23:27,702
på en losseplads som denne?
1388
01:23:27,835 --> 01:23:30,071
Skulle du ikke være ude i Malibu
på et eller andet privat behandlingssted
1389
01:23:30,238 --> 01:23:32,607
med alle dem
desperate skuespillerinder?
1390
01:23:33,708 --> 01:23:35,843
Dr. Kronenfeld: Jeg er ikke sikker
hvad du antyder.
1391
01:23:36,010 --> 01:23:38,213
Vi tager din datters helbred
meget seriøst her.
1392
01:23:43,818 --> 01:23:46,320
Fuck!
1393
01:23:46,487 --> 01:23:48,723
- Er du okay?
- Det er bare mit forbandede knæ.
1394
01:23:48,890 --> 01:23:50,658
Bare rolig, mine andre dele
fungere fint.
1395
01:23:51,993 --> 01:23:54,828
Åh, jeg drillede, Madison.
Gode Gud.
1396
01:23:54,995 --> 01:23:56,731
Jeg har gjort søster Maddie ked af det.
1397
01:23:56,898 --> 01:23:59,200
Nu må jeg omvende mig.
1398
01:23:59,366 --> 01:24:02,002
Det er en interessant tid
at lave vittigheder, fru Ralph.
1399
01:24:02,169 --> 01:24:05,173
Åh, tilgiv mig. Det hele bare
virker virkelig dramatisk.
1400
01:24:05,339 --> 01:24:07,441
I den seneste halvanden måned,
din datter er gået
1401
01:24:07,641 --> 01:24:10,277
til hjertestop
og har sprængt hendes mave
1402
01:24:10,444 --> 01:24:11,879
som følge af hendes bulimi.
1403
01:24:12,046 --> 01:24:13,814
Og jeg formoder
er det hele min skyld?
1404
01:24:13,981 --> 01:24:15,449
Vi er her ikke for at tildele skylden.
1405
01:24:16,116 --> 01:24:18,652
Vi er her for at identificere
ubevidste mønstre
1406
01:24:18,819 --> 01:24:22,023
fra Maddies barndom,
at bringe dem op til overfladen
1407
01:24:22,189 --> 01:24:24,091
så hun kan få det
mere kontrol over dem
1408
01:24:24,258 --> 01:24:25,492
i fremtiden.
1409
01:24:25,659 --> 01:24:28,829
Som du åbenbart var
en nøglespiller i den tid,
1410
01:24:28,996 --> 01:24:31,933
dit oprigtige samarbejde i dag
kunne være meget gavnligt
1411
01:24:32,099 --> 01:24:33,901
- til din datter.
- Jamen, jeg er her, ikke?
1412
01:24:34,068 --> 01:24:35,670
Ja, det er du.
1413
01:24:36,704 --> 01:24:39,140
- Det kræver mod.
- Lad os ikke blive hidsige.
1414
01:24:39,707 --> 01:24:41,075
Første spørgsmål.
1415
01:24:41,242 --> 01:24:43,745
Okay. Kan du fortælle mig det
om Maddies far?
1416
01:24:43,912 --> 01:24:45,713
Han er ude af billedet.
1417
01:24:45,880 --> 01:24:47,615
Kan du være mere specifik?
1418
01:24:48,482 --> 01:24:51,286
Um, Madison var uplanlagt.
1419
01:24:51,453 --> 01:24:53,888
Jeg havde hende, da jeg var meget,
meget ung, som du kan se.
1420
01:24:54,055 --> 01:24:58,326
Hendes far og jeg
var desperat forelsket.
1421
01:24:58,493 --> 01:25:00,127
Det var meget kødelig.
1422
01:25:00,294 --> 01:25:02,563
Og så blev Madison født
og han boltrede sig.
1423
01:25:02,730 --> 01:25:05,332
- Det er ikke hele sandheden.
- Hun taler.
1424
01:25:05,499 --> 01:25:07,401
Hej min lille Pollyanna.
1425
01:25:07,568 --> 01:25:09,103
Hvad udelader hun, Maddie?
1426
01:25:09,270 --> 01:25:11,172
Hvad skete der med dig
da du var gravid?
1427
01:25:11,339 --> 01:25:14,642
Okay, det faktisk
faldt fra mig.
1428
01:25:14,808 --> 01:25:16,577
Øh... Det... Se,
1429
01:25:16,744 --> 01:25:19,613
Jeg fik usædvanlig meget
vægt i min graviditet.
1430
01:25:19,780 --> 01:25:22,716
Gud, efter Maddie blev født,
Jeg kunne bare ikke få det af.
1431
01:25:22,883 --> 01:25:24,419
Han blev frastødt af os.
1432
01:25:24,919 --> 01:25:27,956
Vi blev aldrig gift,
så jeg gav Maddie mit efternavn.
1433
01:25:28,489 --> 01:25:30,325
Ralph.
1434
01:25:30,492 --> 01:25:33,894
Dr. Kronenfeld: Jeg lagde mærke til det
du sagde han var frastødt af os.
1435
01:25:34,528 --> 01:25:37,164
Følte du på en eller anden måde
det både dig og Maddie
1436
01:25:37,331 --> 01:25:39,167
var ansvarlige
for at hendes far rejser?
1437
01:25:39,334 --> 01:25:41,002
Du vil blive begejstret for at vide
Jeg mente ikke at sige det,
1438
01:25:41,168 --> 01:25:42,603
Dr. Kronenfeld.
1439
01:25:42,970 --> 01:25:44,906
Åh, lad os gøre det
en omgang Rorschach.
1440
01:25:45,072 --> 01:25:46,908
Lidt fri association,
få ordene til at flyde.
1441
01:25:47,074 --> 01:25:49,277
Vær venlig ikke at gøre en hån
af hans arbejde, mor.
1442
01:25:49,443 --> 01:25:50,377
Tak, Maddie.
1443
01:25:50,945 --> 01:25:54,014
Men lad os spille hendes spil.
1444
01:25:54,181 --> 01:25:55,616
Jeg vil sige et ord,
og så, Beverlee,
1445
01:25:55,783 --> 01:25:57,518
siger du
hvilket ord der falder mig ind.
1446
01:25:57,685 --> 01:25:59,454
Jeg er så spændt. Gå.
1447
01:25:59,988 --> 01:26:01,288
- Mm. Lys.
- Lyst.
1448
01:26:01,455 --> 01:26:02,523
- Cykel.
- Drenge.
1449
01:26:02,689 --> 01:26:04,759
- Vand.
- Ren, ren, genfødt.
1450
01:26:04,926 --> 01:26:05,793
- Pen.
- Pik.
1451
01:26:05,960 --> 01:26:06,861
- Fly.
- Stadig pik.
1452
01:26:07,027 --> 01:26:08,029
- Dr. Kronenfeld: Kat.
- Behåret.
1453
01:26:08,196 --> 01:26:10,398
- Kød.
- Nej!
1454
01:26:11,832 --> 01:26:15,236
Maddie?
Maddie, er du okay?
1455
01:26:15,769 --> 01:26:18,406
Hvad handler det om kød
det fik dig til at skrige?
1456
01:26:21,008 --> 01:26:22,977
Tag dig god tid.
1457
01:26:25,213 --> 01:26:27,182
De leverede køleren
på fredage.
1458
01:26:28,116 --> 01:26:29,817
En køler fuld af frosset kød.
1459
01:26:31,052 --> 01:26:33,554
Jeg kan huske, at jeg elskede vejen
tørisen lavede en sky
1460
01:26:33,721 --> 01:26:35,256
røg, da jeg åbnede den.
1461
01:26:40,595 --> 01:26:43,697
{\an8}Mor fik os til at gå
på Atkins diæt,
1462
01:26:43,864 --> 01:26:45,900
ketoen fra begyndelsen af 2000'erne.
1463
01:26:46,067 --> 01:26:47,902
En rose af et hvilket som helst andet navn.
1464
01:26:48,069 --> 01:26:49,404
Fortsæt, Maddie.
1465
01:26:49,571 --> 01:26:52,906
Hun ville få mig til at tilberede kødet
mens hun røg marihuana
1466
01:26:53,073 --> 01:26:54,542
og så rets-tv.
1467
01:26:55,576 --> 01:26:57,245
Jeg følte mig nyttig.
1468
01:26:57,912 --> 01:27:00,114
Vi ville sludre i kødet
hver aften...
1469
01:27:01,082 --> 01:27:03,984
så fuld at
nogle gange faldt vi i søvn
1470
01:27:04,151 --> 01:27:05,687
ved siden af hinanden i sofaen.
1471
01:27:06,554 --> 01:27:08,089
Hun ville vække mig
næste morgen
1472
01:27:08,256 --> 01:27:09,590
at lave aerobic med hende.
1473
01:27:10,825 --> 01:27:13,727
5:00 på hverdage
hver morgen før skole.
1474
01:27:13,861 --> 01:27:14,995
Ah!
1475
01:27:15,129 --> 01:27:17,731
Jeg præsenterede mit barn
til en proteinrig kost
1476
01:27:17,898 --> 01:27:19,534
og regelmæssig motion.
Lås mig inde.
1477
01:27:19,701 --> 01:27:22,069
Vi lavede en million diæter sammen
da jeg var en lille pige,
1478
01:27:22,236 --> 01:27:23,538
men den her var anderledes...
1479
01:27:24,405 --> 01:27:26,908
fordi jeg var 12 og...
1480
01:27:28,842 --> 01:27:29,911
jeg var begyndt...
1481
01:27:31,545 --> 01:27:32,412
udvikler sig.
1482
01:27:33,313 --> 01:27:36,551
De andre piger i skolen lavede
sjov med min krop og så hun...
1483
01:27:39,120 --> 01:27:40,288
så hun lærte mig...
1484
01:27:42,023 --> 01:27:43,258
hvordan man renser.
1485
01:27:49,329 --> 01:27:50,598
Jeg tror, vi fandt ud af det.
1486
01:27:50,764 --> 01:27:52,033
Sæt dig ned, mor.
1487
01:27:56,737 --> 01:27:58,139
Jeg ville koge kødet,
1488
01:27:58,305 --> 01:28:01,108
spise kødet,
smid kødet op, træn.
1489
01:28:01,675 --> 01:28:03,677
Jeg var den eneste mellemskoleelev
Jeg vidste med gigt,
1490
01:28:03,877 --> 01:28:06,614
det er helt sikkert.
1491
01:28:09,984 --> 01:28:11,285
Men så tilføjede hun
et skridt mere
1492
01:28:11,452 --> 01:28:13,254
til denne endeløse helvedes cyklus.
1493
01:28:14,455 --> 01:28:16,624
Hun har et falsk ID til mig,
1494
01:28:16,791 --> 01:28:18,993
fra hendes kæreste
i Oceanside...
1495
01:28:20,161 --> 01:28:21,963
og hun tog mig til barer.
1496
01:28:23,964 --> 01:28:25,366
Mændene ville grine ad mig...
1497
01:28:27,268 --> 01:28:29,337
sig modbydelige ting til mig.
1498
01:28:33,140 --> 01:28:34,709
Og når de ville røre mig...
1499
01:28:36,010 --> 01:28:37,845
først da
ville hun træde ind.
1500
01:28:39,313 --> 01:28:41,849
Men ikke fordi hun ville
for at beskytte mig.
1501
01:28:44,118 --> 01:28:46,020
Hun ville tage dem
på badeværelset...
1502
01:28:49,824 --> 01:28:51,492
...og gør dem færdige.
1503
01:28:54,528 --> 01:28:58,499
Hun brugte mig til at skaffe mænd
for hende...
1504
01:28:58,665 --> 01:29:01,169
...og fortalte mig, at det var det
så jeg kunne få en far.
1505
01:29:02,369 --> 01:29:05,273
Men jeg har aldrig haft brug for det
en fars kærlighed.
1506
01:29:07,641 --> 01:29:09,543
Jeg havde brug for din kærlighed,
Mor.
1507
01:29:10,544 --> 01:29:12,380
Forsigtig, Maddie.
Du gør ondt i mit knæ.
1508
01:29:19,186 --> 01:29:20,888
Det er alt, hvad jeg kan gøre for i dag.
1509
01:29:28,596 --> 01:29:30,231
Vi gør fremskridt, Maddie.
1510
01:29:31,231 --> 01:29:32,300
Vi gør fremskridt.
1511
01:29:53,921 --> 01:29:56,457
- Hej, mine damer.
-Hej, sygeplejerske Hammond.
1512
01:29:56,624 --> 01:29:58,458
Okay, vi kan alle blive enige
1513
01:29:58,625 --> 01:30:00,594
at maden her stinker, ikke?
1514
01:30:00,761 --> 01:30:01,862
Hmm.
1515
01:30:02,029 --> 01:30:03,931
Men jeg kom op
med en genial idé.
1516
01:30:04,098 --> 01:30:06,801
Hvad med Maddie
lave frokost til os i dag?
1517
01:30:10,337 --> 01:30:11,872
Kan jeg få hjælp i køkkenet?
1518
01:30:12,039 --> 01:30:13,241
Det kan du sikkert.
1519
01:30:51,145 --> 01:30:52,680
Du er den ægte vare, Maddie.
1520
01:30:55,783 --> 01:30:57,118
Kan du passere salaten?
1521
01:30:58,285 --> 01:30:59,287
Tak.
1522
01:31:02,089 --> 01:31:03,490
Tror du virkelig, jeg er klar, Doc?
1523
01:31:04,057 --> 01:31:05,493
Kun du kan vide det, Maddie.
1524
01:31:06,126 --> 01:31:07,128
Jeg ved det godt
1525
01:31:07,295 --> 01:31:09,664
at jeg vil have helvede til
ud herfra.
1526
01:31:11,398 --> 01:31:12,500
Dr. Kronenfeld: Fair nok.
1527
01:31:13,634 --> 01:31:14,769
Vi kommer til at savne dig.
1528
01:31:16,136 --> 01:31:18,105
Hej, måske kunne jeg komme og lave mad
for patienterne igen.
1529
01:31:18,272 --> 01:31:20,307
du ved,
arbejde med dem i køkkenet.
1530
01:31:20,474 --> 01:31:21,642
Det ville vi elske.
1531
01:31:22,310 --> 01:31:24,111
Men kun hvis
det føles trygt for dig.
1532
01:31:33,520 --> 01:31:34,655
Hun er klar.
1533
01:31:40,194 --> 01:31:41,662
Tusind tak begge to.
1534
01:31:42,263 --> 01:31:43,464
Farvel nu.
1535
01:31:43,597 --> 01:31:45,700
Vi er så stolte af dig, Maddie.
1536
01:31:53,340 --> 01:31:54,407
Lov vi ses
hinanden
1537
01:31:54,541 --> 01:31:55,742
når du kommer ud herfra?
1538
01:31:55,909 --> 01:31:57,879
- Lover.
- Okay.
1539
01:31:59,846 --> 01:32:01,349
Jeg kommer til at savne jer, gutter.
1540
01:32:02,349 --> 01:32:03,551
Jeg er også klar til at gå.
1541
01:32:05,386 --> 01:32:07,054
- Deena, skat.
-Deena.
1542
01:32:07,788 --> 01:32:09,123
Dette er Dr. Piggott
1543
01:32:09,289 --> 01:32:11,359
fra Adfærdssundhed
fløj ved Presbyterian.
1544
01:32:11,526 --> 01:32:12,726
Hun vil gerne spørge dig
et par spørgsmål
1545
01:32:12,893 --> 01:32:14,195
om dit mentale helbred
historie.
1546
01:32:14,362 --> 01:32:16,230
Vi kan ikke hjælpe dig her,
og det ved du.
1547
01:32:16,397 --> 01:32:19,300
Jeg har ikke brug for hjælp.
Nej, Maddie kan stå inde for mig.
1548
01:32:22,303 --> 01:32:23,504
Du har det, Deena.
1549
01:32:25,072 --> 01:32:27,008
Du er den hårdeste person
Jeg ved det.
1550
01:32:32,046 --> 01:32:33,347
Maddie!
1551
01:32:34,381 --> 01:32:35,583
Vi ses i danseklassen?
1552
01:32:49,430 --> 01:32:50,364
Maddie!
1553
01:32:53,567 --> 01:32:55,036
Maddie!
1554
01:32:55,902 --> 01:32:58,406
Maddie! Maddie!
1555
01:33:08,215 --> 01:33:09,216
Mm.
1556
01:33:10,417 --> 01:33:12,019
Figen og mørtel, min favorit.
1557
01:33:12,887 --> 01:33:15,189
- Mange tak.
- Selvfølgelig.
1558
01:33:28,435 --> 01:33:30,771
Du har lov til at være vred
med mig, Jake.
1559
01:33:52,860 --> 01:33:53,961
Jeg går på toilettet.
1560
01:34:17,318 --> 01:34:19,253
Hej. Er Maddie her?
1561
01:34:20,054 --> 01:34:21,222
Hvorfor?
1562
01:34:21,489 --> 01:34:23,624
Jeg har noget til hende.
Jeg kunne bare lade være med dig.
1563
01:34:24,157 --> 01:34:25,192
Jake, det er okay.
1564
01:34:30,330 --> 01:34:32,799
- Hej, Emily.
- Hej, Maddie.
1565
01:34:32,966 --> 01:34:34,201
Tillykke med Ornen.
1566
01:34:34,368 --> 01:34:36,036
De er virkelig heldige
at have dig.
1567
01:34:36,203 --> 01:34:38,005
Ja, jeg fik den
fair og firkantet.
1568
01:34:39,540 --> 01:34:41,475
Du tror, du kommer tilbage
til GourMåske?
1569
01:34:43,711 --> 01:34:45,545
Jeg ved det ikke
hvad jeg vil længere.
1570
01:34:46,380 --> 01:34:48,449
Jeg er bestemt ikke klar
at se Zach.
1571
01:34:49,382 --> 01:34:50,351
Han er væk.
1572
01:34:50,918 --> 01:34:54,021
Condé Nast fandt ud af det
om vores engagement.
1573
01:34:55,222 --> 01:34:56,090
Wow.
1574
01:34:57,625 --> 01:34:59,860
Jeg har lavet tahini til dig
chokolade chip cookies.
1575
01:35:02,563 --> 01:35:05,165
bringer dig mad
var måske mærkeligt, undskyld.
1576
01:35:05,332 --> 01:35:07,168
Nej, det er virkelig venligt af dig.
1577
01:35:08,368 --> 01:35:10,371
Du ved, jeg plejede at lave
denne opskrift hele tiden
1578
01:35:10,538 --> 01:35:12,039
før jeg arbejdede hos GourMaybe.
1579
01:35:12,739 --> 01:35:13,774
Jeg var en stor fan.
1580
01:35:14,375 --> 01:35:15,943
Nå, du ved, hvad de siger.
1581
01:35:16,110 --> 01:35:17,244
Mød aldrig dine helte.
1582
01:35:17,444 --> 01:35:19,846
De kan være en kæmpe kusse
til dig uden grund.
1583
01:35:20,013 --> 01:35:22,183
Jeg kommer ud af dit hår.
1584
01:35:25,018 --> 01:35:26,153
Hej, hvad ændrede sig?
1585
01:35:26,887 --> 01:35:28,355
Hvorfor så rart lige pludselig?
1586
01:35:30,424 --> 01:35:32,660
Jeg havde vist bare brug for
at vide, at du ikke var perfekt.
1587
01:36:05,125 --> 01:36:05,992
Hej.
1588
01:36:06,626 --> 01:36:08,061
Hvor skal du hen?
1589
01:36:08,228 --> 01:36:09,230
Ud at løbe.
1590
01:36:10,964 --> 01:36:13,367
Lægen sagde det var okay
at træne igen?
1591
01:36:16,737 --> 01:36:17,605
Ja.
1592
01:36:20,473 --> 01:36:22,543
Hvordan ved jeg det
fortæller du mig sandheden?
1593
01:38:30,237 --> 01:38:32,873
♪ Kun en lille drøm ♪
1594
01:38:37,410 --> 01:38:42,516
♪ At vende verden omkring os ♪
1595
01:38:45,252 --> 01:38:48,155
♪ Kun en drøm ♪
1596
01:38:52,325 --> 01:38:57,298
♪ For at finde det, der er tilbage
Det binder os ♪
1597
01:38:59,799 --> 01:39:02,870
♪ Det varer ikke længe nu ♪
1598
01:39:03,604 --> 01:39:07,808
♪ Det er som en sang, der begynder ♪
1599
01:39:08,742 --> 01:39:13,880
♪ rækker ud for at se ♪
1600
01:39:14,281 --> 01:39:21,255
♪ Hvis bare en kærlighed
Kan tage os derhen ♪
1601
01:39:22,789 --> 01:39:25,092
♪ Kun lidt kærlighed ♪
1602
01:39:28,929 --> 01:39:34,100
♪ Hvis kun en kærlighed kan klare det ♪
1603
01:39:34,501 --> 01:39:38,271
♪ For at holde i evigheder ♪
1604
01:39:38,505 --> 01:39:43,978
♪ Kun dig og mig ♪
1605
01:39:48,014 --> 01:39:52,352
♪ Kun en kærlighed ♪
1606
01:39:52,852 --> 01:39:55,356
♪ Kun en kærlighed ♪
1607
01:39:58,858 --> 01:40:01,662
♪ Hvis bare en kærlighed ♪
1608
01:40:01,862 --> 01:40:08,802
♪ Kan tage os derhen ♪